{"id":10200,"date":"2022-03-11T09:00:06","date_gmt":"2022-03-11T00:00:06","guid":{"rendered":"http:\/\/blccj.or.jp\/news\/%e6%96%b0%e5%9e%8b%e3%82%b3%e3%83%ad%e3%83%8a%e3%82%a6%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%82%b9%e8%bf%bd%e5%8a%a0%e6%8e%a5%e7%a8%ae\/"},"modified":"2022-10-24T10:25:47","modified_gmt":"2022-10-24T01:25:47","slug":"covid-19-booster-shots","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blccj.or.jp\/ja\/news\/covid-19-booster-shots\/","title":{"rendered":"\u65b0\u578b\u30b3\u30ed\u30ca\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u8ffd\u52a0\u63a5\u7a2e"},"content":{"rendered":"

Dear members,<\/em><\/p>\n

Also the German Chamber of Commerce in Japan (AHK Japan) is opening up its booster program to BLCCJ members.
\nFor more information, please see below.
\nFor any inquiries, please contact the German Chamber directly.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\uff1c\u65e5\u672c\u8a9e\uff1e<\/p>\n

\u3053\u306e\u5ea6\u3001\u697d\u5929\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u304c\u904b\u55b6\u3059\u308b\u8077\u57df\u63a5\u7a2e\u4f1a\u5834\u306b\u3066\u65b0\u578b\u30b3\u30ed\u30ca\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u8ffd\u52a0\u63a5\u7a2e\u3092\u304a\u53d7\u3051\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u904b\u3073\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f<\/strong>\u306e\u3067\u3001\u4e0b\u8a18\u306e\u901a\u308a\u8a73\u7d30\u3092\u3054\u6848\u5185\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u672c\u30ef\u30af\u30c1\u30f3\u63a5\u7a2e\u306f\u539a\u751f\u52b4\u50cd\u7701\uff08MHLW\uff09\u306e\u6307\u5c0e\u306e\u3082\u3068\u3001\u540c\u7701\u304c\u4fc3\u9032\u3059\u308b\u8077\u57df\u8ffd\u52a0\u63a5\u7a2e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u5b9f\u65bd\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4eca\u56de\u3001\u5728\u65e5\u30c9\u30a4\u30c4\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240\u3067\u306f\u697d\u5929\u3068\u30bf\u30a4\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u30011500\u540d\u5206\u306e\u67a0\u3092\u78ba\u4fdd\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u6982\u8981\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u671f\u9593<\/td>\n2022\u5e743\u670818\u65e5(\u91d1)\u00a0\uff5e5\u670829\u65e5(\u65e5)\u306e\u91d1\u30fb\u571f\u30fb\u65e5<\/p>\n

\u3010\u91d1\u301110:30\uff5e19:30\uff08\u6700\u7d42\u6848\u5185\u67a0\u306f\u300119:00\uff5e19:15\uff09<\/p>\n

\u3010\u571f\u65e5\u301110:00\uff5e19:00\uff08\u6700\u7d42\u6848\u5185\u67a0\u306f\u300118:30\uff5e18:45\uff09<\/td>\n<\/tr>\n

\u4f1a\u5834<\/td>\n\u6771\u4eac\u90fd\u4e16\u7530\u8c37\u533a\u7389\u5ddd\u00a01-14-1<\/p>\n

\u697d\u5929\u30af\u30ea\u30e0\u30be\u30f3\u30cf\u30a6\u30b9\u00a04F\u00a0\u63a5\u7a2e\u4f1a\u5834<\/p>\n

\u4e8c\u5b50\u7389\u5ddd\u99c5\u3088\u308a\u5f92\u6b694\u5206<\/td>\n<\/tr>\n

\u5bfe\u8c61\u8005<\/td>\n\u5728\u65e5\u30c9\u30a4\u30c4\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240\u3001\u5728\u65e5\u30c9\u30a4\u30c4\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240\u306e\u4f1a\u54e1\u30fb\u95a2\u9023\u4f01\u696d\u3001\u53ca\u3073\u5728\u65e5\u306e\u5916\u56fd\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240\u306e\u4f1a\u54e1\u30fb\u95a2\u9023\u4f01\u696d\u306e\u5f93\u696d\u54e1\u3001\u3054\u5bb6\u65cf\u306718\u6b73\u4ee5\u4e0a\u306e\u65b9<\/td>\n<\/tr>\n
\u30ef\u30af\u30c1\u30f3<\/td>\n\u30e2\u30c7\u30eb\u30ca<\/td>\n<\/tr>\n
\u63a5\u7a2e\u9593\u9694<\/td>\n2\u56de\u76ee\u63a5\u7a2e\u3088\u308a\u00a06\u00a0\u30ab\u6708\u7d4c\u904e\u5f8c<\/td>\n<\/tr>\n
\u53c2\u52a0\u8cbb<\/td>\n\u7121\u6599<\/td>\n<\/tr>\n
\u4e88\u7d04<\/td>\n3\u670811\u65e5(\u91d1)\u30009\u6642\u3088\u308a\u4e88\u7d04\u958b\u59cb<\/p>\n

15\u5206\u9593\u9694\u306e\u4e88\u7d04\u67a0<\/p>\n

https:\/\/rvaccine.tstar.jp\/cart\/events\/35241\/agreement<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u8a73\u7d30<\/td>\n\u672c\u8077\u57df\u63a5\u7a2e\u53c2\u52a0\u306b\u969b\u3059\u308b\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a>\u304b\u3089\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\u3053\u3061\u3089\u306e\u30d3\u30c7\u30aa\u3067\u4e8b\u524d\u306b\u4f1a\u5834\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3084\u5834\u5185\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<\/span>
\nhttps:\/\/corp.rakuten.co.jp\/innovation\/rnn\/2022\/2202_017\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5728\u65e5\u30c9\u30a4\u30c4\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240\u3067\u306f\u3001\u672c\u8077\u57df\u63a5\u7a2e\u306b\u95a2\u3059\u308b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u304a\u53d7\u3051\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u3054\u8cea\u554f\u304c\u3042\u308b\u969b\u306f\u4e0b\u8a18\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u3054\u5229\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/span>
\nhttps:\/\/rakuten-vax.zendesk.com\/hc\/ja\/requests\/new<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\u5728\u65e5\u30c9\u30a4\u30c4\u5546\u5de5\u4f1a\u8b70\u6240\u306f\u3001\u3042\u304f\u307e\u3067\u5e0c\u671b\u8005\u306e\u96c6\u5ba2\u3092\u4fc3\u9032\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u3044\u304b\u306a\u308b\u5834\u5408\u3082\u697d\u00a0\u5929\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7(\u682a)\u304c\u4e3b\u50ac\u3059\u308b\u672c\u8077\u57df\u63a5\u7a2e\u306e\u4f01\u753b\u30fb\u5b9f\u65bd\uff083\u56de\u76ee\u306e\u30ef\u30af\u30c1\u30f3\u63a5\u7a2e\u304c\u3082\u305f\u3089\u3059\u533b\u7642\u52b9\u679c\u3001\u30ab\u30eb\u30c6\u3084\u63a5\u7a2e\u5238\u306e\u63d0\u51fa\u306a\u3069\u306e\u5bfe\u5fdc\u3092\u542b\u3080\u3001\u305f\u3060\u3057\u3053\u308c\u306b\u9650\u3089\u306a\u3044\uff09\u306b\u306f\u8cac\u4efb\u3092\u8ca0\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n

\u7686\u69d8\u306e\u8ffd\u52a0\u63a5\u7a2e\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3068\u3057\u3066\u304a\u5f79\u7acb\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308c\u3070\u5e78\u3044\u3067\u3059\u3002
\n<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

German Chamber of Commerce and Industry in Japan (AHK Japan)<\/b><\/p>\n

Sanbancho KS Bldg. 5F, 2-4 Sanbancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075, Japan<\/p>\n

E-Mail:\u00a0info@dihkj.or.jp<\/a><\/u><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dear members,
\nAlso the German Chamber of Commerce in Japan (AHK Japan) is opening up its booster pro…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10245,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-10200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-4"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blccj.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blccj.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blccj.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blccj.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blccj.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10200"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blccj.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12440,"href":"https:\/\/blccj.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10200\/revisions\/12440"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blccj.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blccj.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blccj.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blccj.or.jp\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}