BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//在日ベルギー・ルクセンブルグ商工会議所 - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:在日ベルギー・ルクセンブルグ商工会議所
X-ORIGINAL-URL:https://blccj.or.jp/ja/
X-WR-CALDESC:在日ベルギー・ルクセンブルグ商工会議所 のイベント
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Tokyo
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0900
TZOFFSETTO:+0900
TZNAME:JST
DTSTART:20210101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20230421T190000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20230421T220000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20230321T010035Z
LAST-MODIFIED:20230418T034207Z
UID:13442-1682103600-1682114400@blccj.or.jp
SUMMARY:4月のベルギービール集会
DESCRIPTION:現在「ベルギービールウィークエンド2023（BBW2023）」が豊洲にて開催されています！ \nサイタブリア　ベイパーク \n4月14日(金)〜4月16日(日)\n4月21日(金)〜4月23日(日) \n平日　16:00 – 22:00\n週末、祝日  11:00 – 21:00 \nhttps://belgianbeerweekend.jp/toyosu \n  \nそして、4月のBLCCJビール集会は、4月21日（金）19時からBBW豊洲会場で開催致します！\n今回は久しぶりに日本・ベルギー協会（JBS)とベルギー・ルクセンブルグ市場協議会(BLMC) との合同集会になります！ \n当日の集合場所に関しましては、添付資料をご参照ください。 \n  \n参加される方は事前にBBW2023スターターセット（オリジナルBBW2023グラスと飲食用コイン）の購入が必要です。\nなお、当日の受付待ち時間を短縮するため、お得な前売り価格スターターセットを事前に主催者ウェブサイトからオンライン購入、またはファミリーマート店頭で同様に前売価格で購入することをお勧めします。 \n  \nなお、BLCCJ会員様には無料でコイン2枚を差し上げますので、会場でSophieかAkikoにお声かけください。 \n  \nベルギービールとフードのスペシャルセレクションを味わいながら東京ベイエリアの素晴らしい眺めを楽しみましょう！　ぜひご参加ください！
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/4%e6%9c%88%e3%81%ae%e3%83%99%e3%83%ab%e3%82%ae%e3%83%bc%e3%83%93%e3%83%bc%e3%83%ab%e9%9b%86%e4%bc%9a/
LOCATION:BBW豊洲\, 東京都江東区豊洲6-4-26\, 東京都\, 135-0061\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2023/03/BBW23_BLCCJ_Web_Banner_230316.png
ORGANIZER;CN="BLCCJ":MAILTO:info@blccj.or.jp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20230418T183000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20230418T213000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20230220T060032Z
LAST-MODIFIED:20230403T071444Z
UID:13245-1681842600-1681853400@blccj.or.jp
SUMMARY:ベルギービール＆フードアカデミー東京 IX
DESCRIPTION:次回のベルギービール＆フードアカデミー東京は見逃せない食の体験です！ぜひご参加ください。 \n  \n今回もヒルトン東京の総料理長マーシャル・ディフォー氏と彼のチームがベルギーの代表的な食材を使った特別メニューを考案し、BLCCJ会員でありビールのエキスパートであるヤン・デ・ボック氏がそれぞれの料理とベストマッチするベルギービールのセレクションをご案内します。 \n  \n他では味わうことのできないベルギー料理とビールの組み合わせをお楽しみいただく本イベントは、飲食業界関係者やベルギービールと料理を愛する方々はもとより、お取引先やご友人を招待する絶好の機会となること間違いありません。 \n  \nイベント詳細 \n開催日：2023年4月18日（火）\n時間：18:30-21:30 \n\n受付とアペリティフ 　18:30〜19:15\n料理メニューとベルギービールについてのプレゼンテーション\n5品コースディナー　　19:45より21:30まで\n\n場所：ヒルトン東京 3階「富士の間」\n参加費：15\,500円（会員および会員同行ゲスト）/ 18\,000円（非会員） \nコースメニュー、ビールのセレクションは添付リストをご参照ください。\n \n* ゲストをご招待される方にはご要望に応じてテーブルを予約します（1卓8名様）\n**お食事に制限等がある方は事前にお知らせください。 \n  \nご参加ご希望の方は、ご出席者全員のフルネーム、会社名、役職名をご記入の上、info@blccj.or.jp までメールでお申し込みください。受付確認メールを送信いたします。\nお申込み締切日は4月12日（水）です。ただし、満席になり次第、締め切らせていただきます。予めご了承ください。 \n  \n4月12日（水）までに、銀行振込にてお支払いください。お振込先詳細は、受付確認メールにてお知らせいたします。\n(4月12日以降のキャンセル、無断欠席の場合は全額請求させていただきます。） \n\n皆様のご参加を心よりお待ちしています！\n \n  \n本イベントは、Federal Public Service Foreign Affairs of Belgium（ベルギー王国・連邦外務省）、FIT（ベルギー・フランダース政府貿易投資局）、hub.brusselsのご協力を得て開催いたします。
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/belgian-beer-and-food-academy-in-tokyo-ix/
LOCATION:富士の間、ヒルトン東京\, 新宿区西新宿6-6-2\, 東京都\, 160-0023\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2023/02/Food-pairing-visual.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20230413T190000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20230413T210000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20230320T035226Z
LAST-MODIFIED:20230405T043053Z
UID:13430-1681412400-1681419600@blccj.or.jp
SUMMARY:CLIC Networking Event: Cosentino
DESCRIPTION:After a long hiatus the BLCCJ is happy to announce the next networking event in the “CLIC” series. CLIC is a loose organization of 11 smaller European Chambers of Commerce in Japan (Austrian\, Belgian-Luxembourg\, Danish\, Dutch\, Finnish\, Greek\, Icelandic\, Norwegian\, Spanish\, Swedish and Swiss). \nThis time we will invite as a speaker Mr. Mamoru Seko\, General Manager of Cosentino Japan. \nJust 40 years ago\, Cosentino Group\, a family-owned company that produces and distributes high-value innovative surfaces\, began its first international operations with a small team of 17 people. Today the group employs more than 5\,000 people worldwide\, and more than 90% of Cosentino Group’s financial turnover comes from international markets. \nCosentino bases its development on international expansion\, an innovative research and development program\, respect for the environment and sustainability\, and its ongoing corporate commitment to society and the local communities where it operates\, education\, equality and health & safety. \nThe company has changed the way its products engage with the architecture and design ecosystem through the Cosentino City Showroom. Located in the city centre in key design capitals around the globe\, since 2022\, they are also in Tokyo. \n  \nEVENT DETAILS: \nDate: Thursday 13 April\nTime: 19:00-21:00 (doors open 18:30)\nVenue: Cosentino City Tokyo Showroom\, Aoyama\nイノックス青山 6-4-14 Minami-aoyama\, Minato-ku\, Tokyo 107-0062\nFee: JPY 6\,000 members / JPY 8\,000 non-members (incl. finger food and drinks) \nTo register\, please send your full name\, company name and title to info@blccj.or.jp and we will send a confirmation email.\nDeadline for registration is Monday 10 April 17:00. \n  \nWe kindly ask you to arrange payment by 10 April 17:00 by bank transfer. We will send the bank details in the confirmation email.\n(Any cancelation after 10 April or no-shows will be charged in full.) \n  \nWe hope to see many of you at the event!
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/clic-networking-event-cosentino/
LOCATION:Cosentino City Tokyo Showroom\, 6-4-14 Minami-aoyama\, Minato-ku\, Tokyo\, 107-0062\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2023/03/Copia-de-Copia-de-WIB-1920x1080-1.jpg
ORGANIZER;CN="BLCCJ":MAILTO:info@blccj.or.jp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20230404T183000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20230404T193000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20230309T083752Z
LAST-MODIFIED:20230404T013555Z
UID:13374-1680633000-1680636600@blccj.or.jp
SUMMARY:BLCCJ会員がご挨拶
DESCRIPTION:BLCCJ次回のイベントに是非ご参加ください： \n「BLCCJ会員がご挨拶」 \n今回のオンライン「ミート・アンド・グリート」では長年の法人会員であるマテリアライズジャパン株式会社を代表してJo Anseeuw氏、そして新法人会員の日本カードプロダクツ株式会社を代表してRob Van Nylen氏、新プロフェッショナル会員のAGC Industrial SolutionsのElza Torchet氏の3名からそれぞれの会社とご自身についてお話しいただきます。 \nプレゼンの後に皆さまが直接コンタクトできる質疑応答の時間を設けます。 \nどうか、このミートアンドグリートに参加してネットワーク拡大にお役立て下さい！ \nイベント詳細：\n4月4日（火）\n18:30 – 19:30 日本時間 / 11:30-12:30 ベルギー・ルクセンブルク時間\n参加費：無料\nプレゼンは英語で行われます。\n会員のみ参加可 \n参加ご希望の方は4月4日(火)17:00日本時間までにinfo@blccj.or.jpまでメールでお申し込みください。折り返し登録の確認をさせていただきます。 \nこのウェビナーはZoom Meetingsを使って行われます。参加者の方には当日、Zoomの招待とパスコードを送らせていただきます。 \nたくさんのご参加をお待ちしています！
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/meet-the-blccj-members-5/
LOCATION:オンライン
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2023/03/Meet-the-Members-visual-draft-2.png
ORGANIZER;CN="BLCCJ":MAILTO:info@blccj.or.jp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20230320T190000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20230320T220000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20230222T064237Z
LAST-MODIFIED:20230222T074416Z
UID:13277-1679338800-1679349600@blccj.or.jp
SUMMARY:3月のベルギービール集会
DESCRIPTION:次のベルギービール集会は3月20日（月）に開催いたします！\n今回の会場はベルジャン・ブラッスリーコート・アントワープポートです。 \n会場までの詳しいアクセス方法、住所等は以下をご参照下さい。\n会場：ベルジャン・ブラッスリーコート・アントワープポート\n東京都港区赤坂1-8-1　赤坂インターシティAIRビル1F\nTEL: 03-5570-5557 \nアクセスマップとその他詳細：\nhttps://www.intercity-air.com/\nhttps://www.intercity-air.com/shoplist/shop/15 \n最寄駅：溜池山王（銀座線、南北線、14番出口）、国会議事堂前（千代田線、丸ノ内線、14番出口）。神谷町、六本木一丁目と虎ノ門駅からも10分ほどで歩ける距離です。 \n当日は19時から開始します。いつも通り、このイベントはどなたでもご参加いただけます。\nなお、BLCCJ会員様には最初のビール１杯を無料でご提供させていただきます。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています！
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/3%e6%9c%88%e3%81%ae%e3%83%99%e3%83%ab%e3%82%ae%e3%83%bc%e3%83%93%e3%83%bc%e3%83%ab%e9%9b%86%e4%bc%9a/
LOCATION:BBC アントワープ ポート\, 港区赤坂1-8-1赤坂インターシティAIR1階\, 東京都\, 107-0052\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/10/IMG_2251-scaled.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20230308T190000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20230308T210000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20230220T021602Z
LAST-MODIFIED:20230301T080435Z
UID:13206-1678302000-1678309200@blccj.or.jp
SUMMARY:Women s Day speaker event
DESCRIPTION:UPDATE: besides the earlier announced speakers of Croda\, Kyowa and YSLA\, we will also welcome the VP\, Chief HR Officer at Mitsubishi Chemical Group\, and the Head of Osaka Expo 2025 at GL Events! Don’t miss them!! \n\nJoining Forces on International Women’s Day 2023 to #EmbraceEquity\n  \nBLCCJ is proud to be marking International Women’s Day 2023 with this #EmbraceEquity event\, hosted in collaboration with the British (BCCJ)\, French (CCIFJ) and Spanish (SpCCJ) Chambers of Commerce in Japan.  \n  \nInternational Women’s Day (IWD) – celebrated annually on March 8 – is a global initiative that celebrates the social\, economic\, cultural and political achievements of women. The day also marks a call to action for accelerating gender parity in\, among other places\, the public and private sectors. \n  \nThis year’s global theme is #EmbraceEquity. Equity might look different for every organisation\, depending on size and resources\, which is why this year we are teaming up with three other foreign chambers of commerce in Japan to hear from cross-industry leaders of very different backgrounds\, on what it truly means to embrace equity within their organisations\, and what processes they have in place to create the mindsets and practices needed to create an equitable workplace environment. \n  \nAs panelists we are pleased to invite Anne-Lin Rey\, Sales Project Director / Head of Osaka Expo 2025\, GL Events; Hiroko Suzuki\, President & CEO\, Kyowa Industrial Co; Junko Kubokawa\, CEO\, Croda Japan (and BCCJ DEI taskforce head); Natalia Sanz Laviña\, CEO\, YSLA Architects (10 years working with Kengo Kuma); and Tomoyo Hiraoka\, VP\, Chief HR Officer\, Mitsubishi Chemical Group. Moderator will be Regis Arnaud\, journalist and Editor in chief\, France Japon Eco. They will share their insights on the topic\, acknowledging the work already being done in organisations and communities to respond to workplace inequities\, and addressing what the key roles are for individuals\, corporates and governments in pushing the agenda forward and taking the strides needed to truly advance gender equity in the future. \n  \nEveryone is welcome!\nCan men attend this event? YES! Now\, more than ever\, there’s a groundswell to normalise gender parity. It is incumbent upon us all to make sure that\, working in tandem with member firms\, we lead the charge towards a more inclusive workplace that will benefit men and women alike. \n  \nEVENT DETAILS: \nDate: Wednesday 8 March 2023\nTime: 19:00-21:00 (doors open at 18:30)\n1 hour panel\, 1 hour networking\nVenue: L’espace @ CCIFJ\nNihonbashi Honcho Ys Bldg. 1F\, 2-2-2 Nihonbashi Honcho\, Chuo-ku\, Tokyo 103-0023\nFee: JPY 5\,000 BLCCJ members / JPY 7\,000 non-members\n(this includes drinks and finger food) \nSeats for BLCCJ are limited to 25\, first come first serve.\nTo register\, please send the full name\, company name and title of all your attendees to info@blccj.or.jp and we will send a confirmation email.\nDeadline for registration is Friday 3 March 5:00pm or when seats are full. \nWe kindly ask you to arrange payment by 3 March 5:00pm by bank transfer. We will send the bank details in the confirmation email.\n(Any cancelation after 3 March or no-shows will be charged in full.) \n  \nWith many thanks to BLCCJ flagship member AB InBev for sponsoring Belgian beer for the event!
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/womens-day-speaker-event/
LOCATION:L Espace @ CCIFJ\, 中央区日本橋本町 2-2-2 日本橋本町YSビル1F\, 東京都\, 103-0023\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2023/02/WIB-1920x1080-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20230302T190000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20230302T220000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20230220T041814Z
LAST-MODIFIED:20230222T063430Z
UID:13233-1677783600-1677794400@blccj.or.jp
SUMMARY:BLCCJ Starters Jeudredi
DESCRIPTION:Dear Starters\, Young Professionals\, Students\, and Japan-Belgium-Luxembourg Friends\, \n  \nThe BLCCJ Starters are delighted to invite you on March 2nd at 19:00 to the second edition of their Jeudredi event\, at BBC Antwerp Port in Toranomon (map). \n\n  \nIn 2023\, we are lucky and happy to welcome many newcomers from Belgium and Luxembourg\, so don’t miss this opportunity to mingle with the BeLux community in Japan around beers and frites! \n  \nTo participate\, make sure to fill the form below:\nhttps://forms.gle/HidTXxdAL1HduS3e9 \n  \nFor more information regarding future Jeudredi events\, \n\nfeel free to join our BeLux community in Japan on Facebook or contact us at starters@blccj.or.jp \n  \nSincerely\, \nSam and Kevin\nYour BLCCJ Starters Organizers
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/blccj-starters-jeudredi/
LOCATION:BBC アントワープ ポート\, 港区赤坂1-8-1赤坂インターシティAIR1階\, 東京都\, 107-0052\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/11/Starters-resized.png
ORGANIZER;CN="BLCCJ Starters":MAILTO:starters@blccj.or.jp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20230220T190000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20230220T220000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20230117T085721Z
LAST-MODIFIED:20230117T085721Z
UID:13122-1676919600-1676930400@blccj.or.jp
SUMMARY:２月のベルギービール集会
DESCRIPTION:今年初のベルギービール集会を2月20日（月）に開催いたします。\n今回は久しぶりにBLCCJ会員のベルギー人ローラン・クーンズ氏経営のバー「L’ABREUVOIR トラフ」で行います。 \nL’ABREUVOIR トラフは定員35人程のこぢんまりとしたバーなので、この日はBLCCJの貸切としていただき、豊富なベルギービールの品揃えに加え、スナックも用意していただけることになりました。 \n住所は下記の通りです：\nL’abreuvoir トラフ\n〒113-0033 東京都文京区本郷4-5-9 ダイヤパレス真砂102\nhttps://www.facebook.com/labreuvoirtokyo/  \n地下鉄「本郷3丁目駅」（丸の内線、都営大江戸線）から徒歩5~6分です。 \n当日は19時から開始します。いつも通り、このイベントはどなたでもご参加いただけます。\nなお、BLCCJ会員様には最初のビール１杯は無料でご提供させていただきます。 \n皆様にお会いできるのを楽しみにしています！
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/%ef%bc%92%e6%9c%88%e3%81%ae%e3%83%99%e3%83%ab%e3%82%ae%e3%83%bc%e3%83%93%e3%83%bc%e3%83%ab%e9%9b%86%e4%bc%9a/
LOCATION:L abreuvoir トラフ\, 文京区本郷4-5-9 ダイヤパレス真砂102\, 東京都\, 113-0033\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2023/01/Resized-Labreuvoir-logo.png
ORGANIZER;CN="BLCCJ":MAILTO:info@blccj.or.jp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20230218
DTEND;VALUE=DATE:20230219
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20221018T051134Z
LAST-MODIFIED:20230112T022318Z
UID:12421-1676678400-1676764799@blccj.or.jp
SUMMARY:7th Inter-Chamber Ski-Snowboard-Onsen Networking Retreat
DESCRIPTION:Skiing\, snow\, onsen\, fun\, race\, family and friends – the 7th Inter-Chamber Ski Race and Networking Retreat\, Lotte Arai resort\, Niigata \nNow is the perfect time to plan your winter weekend ski or snowboard trip for February! \nWe could extend the preferential rates for accommodation at the Lotte Arai Resort for bookings up to 15 January – take advantage of it and book now! \nWe are also inviting companies to become sponsors of this event\, either as main sponsor for the event / networking evening or for sponsoring raffle prizes – don’t miss out on this opportunity!\nCompany give-aways\, new products\, promotional items are welcome! \nOpen for registration \nNetworking at a mountain retreat while enjoying a good time with friends\, family and business contacts is the promise of the Inter-Chamber Ski Race series. Open also to snowboarders and onsen lovers\, it brings together members of foreign business chambers in Japan\, members of the Japanese business community\, contacts from Niigata and friends of Alpine winter sports. \nSupporting chambers include the chambers from Austria\, Belgium-Luxembourg\, Denmark\, Germany\, Spain and Switzerland. \nThe event location is the refurbished Lotte Arai Resort in Myoko\, Niigata\, a popular destination in Japan with high snow security and a range of available facilities besides the mountain slopes. \nThe race in the morning of February 18 is a two-runs\, painless giant slalom catering to all levels of skiers. We also have a snowboard race and welcome any snowboarders to participate! \nAs the race finishes in the morning\, the afternoon is at everyone’s disposal to do skiing\, snowboarding\, cross-country skiing or enjoying one of the many local hot spas (onsen). The evening award and networking party brings together some 100 people including race participants\, their families and friends and business contacts. \nAttending the race or the evening party are NOT mandatory\, you are welcome to just attend the race or just the evening party. \nAll details\, the registration and online payment forms are available at the event website:\nhttps://www.abc-jpn.net/event/7th-inter-chamber-ski-race \nRegistration for the event does NOT include accommodation.\nAccommodation can be arranged freely by participants themselves\, fitting their needs as families\, groups of friends or single participants.\nFor bookings until 15 January\, the rates published at the event website above apply. The website also explains how to book these rooms. \nPlease do not hesitate to share this information or the attached event flyer with your friends\, family or business contacts. The more\, the merrier! \nFor details\, talk to Arnold or Mami of the Austrian Chamber (not BLCCJ!):\nTokyo@advantageaustria.org\, 03-3403-1777.
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/7th-inter-chamber-ski-snowboard-onsen-networking-retreat/
LOCATION:Lotte Arai Resort\, Niigata
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/10/7th-Inter-Chamber-Ski-Race-TeaserSmall.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20230209T120000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20230209T140000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20230117T065518Z
LAST-MODIFIED:20230126T061103Z
UID:13102-1675944000-1675951200@blccj.or.jp
SUMMARY:BeLuxビジネストーク: AppTweak
DESCRIPTION:Belux ビジネストーク昼食会を2023年に再開します！\n2023年第1回目の昼食会は日本輸出大賞受賞者AppTweak合弁会社にスポットライトを当てます。 \nAppTweakは、データサイエンスを活用した最先端のASO( App Store Optimization) 対策ツールです。 Amazon、Yelp、Adobeのモバイルリーダーを含め、導入企業数は1\,700社以上。シンプルなインターフェースで実用的なインサイトを提供し、アプリやゲームを成長させます。 \nASOやアプリについて、この企業が好調な成長を遂げ続ける理由、そしてBLCCJ日本輸出賞を受賞するために必要なこととは？もっと知りたい方は、ぜひ昼食会に参加し、直接AppTweak社の安田夏妃氏、吉田梨南氏、松田花梨氏の御三方から話を聞いてください。 \n昼食会では十分なQ&Aタイムを取ります。 \n\n日時：2月9日（木）\n時間：12：00−14：00（受付開始11：45）\n会場：ヒルトン東京　2F、「王朝」レストラン\n言語：すべて英語で行われます。\n参加費：￥5\,000（昼食費）\n定員25名、先着順となります。参加ご希望の方は、メールにて参加者氏名・会社名・役職名を記載のうえinfo@blccj.or.jp 宛に送信してください。受付確認メールを送信いたします。\nなお、食事制限・制約、食物アレルギー等がある方は事前にお知らせください。\n\n受付締切は2月6日（月）17時です。ただし定員に達した時点で受付終了とさせていただきますので予めご了承下さい。 \n参加費は2月6日（月）までに銀行振込でお支払いください。振込先詳細は受付確認メールでお知らせします。\n（2月6日以降のキャンセル、或いはノー・ショーの場合、全額請求させていただきます） \n皆様のご参加をお待ちしております！
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/belux%e3%83%93%e3%82%b8%e3%83%8d%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%bc%e3%82%af-apptweak/
LOCATION:「王朝」レストラン、ヒルトン東京\, 新宿区西新宿6-6-2\, 東京都\, 160-0023\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2023/01/Resized-BeLuxBiz-logo.png
ORGANIZER;CN="BLCCJ":MAILTO:info@blccj.or.jp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20230118T183000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20230118T220000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20221128T062707Z
LAST-MODIFIED:20221219T041009Z
UID:12801-1674066600-1674079200@blccj.or.jp
SUMMARY:新年会 2023
DESCRIPTION:新たに迎える2023年を新年会でともに祝い、華やかにスタートしましょう！\n今回も伝統に則り、恒例の虎ノ門のレストラン Le Petit Tonneau にて1月18日（水）18：30から開催します。 \nルクセンブルクワインとベルギー ビールを軽く楽しながら、美味しい３品コースメニューに舌鼓をうち、ベルギーとルクセンブルクと日本・コミュニティの素晴らしい仲間やビジネス パートナーと語らうひととき。楽しい夜となること間違いなしです！ \n  \nイベントの詳細：\n日時： 2023年1月18日（水）\n時間：カクテル18:30～／ディナー19:30～／終了22:00\n会場：ル・プティ・トノー虎ノ門\n会費： BLCCJ会員 10\,000円 / 非会員 12\,000円\n（ディナーと22:00までのドリンクおよびサービスチャージを含む） \nメニュー*：ビールとネギを使ったフランダース風キッシュ / マッシュルームとリンゴのソテーをかけたブータン・ブラン**、ポテトフライ添え / リエージュ・ワッフルの赤いフルーツ添え / コーヒー又は紅茶\n（*ベジタリアン、アレルギー等の詳細を事前にお知らせください。）\n（**事前にお知らせ頂ければステーキへの変更が可能です。） \n  \n定員80名、先着順となります。\n参加ご希望の方は、メールにて参加者全員の氏名、会社名、役職を記載のうえinfo@blccj.or.jp宛に送信してください。受付確認メールを送信いたします。\n受付締切は 1 月 13 日（金）です。ただし、定員に達した場合は締切日前でも受付終了とさせていただきますのでご了承下さい。 \n  \n会費は1月13日（金）までに銀行振込でお支払いください。振込先詳細は受付確認メールでお知らせします。\n（1月13日以降のキャンセル、或いはノー・ショーの場合、全額請求させていただきます。） \n  \n新年会で皆様とお会いできるのを楽しみにしています！
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/%e6%96%b0%e5%b9%b4%e4%bc%9a-2023/
LOCATION:ル・プティ・トノー\, 港区虎ノ門2-1-1 商船三井ビル1F\, 東京都\, 105-0001\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/11/NY-picture-resized.png
ORGANIZER;CN="BLCCJ":MAILTO:info@blccj.or.jp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20221214T183000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20221214T193000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20221027T010048Z
LAST-MODIFIED:20221124T061851Z
UID:12579-1671042600-1671046200@blccj.or.jp
SUMMARY:BLCCJ年次総会2022
DESCRIPTION:BLCCJ ご会員の皆様へ \n在日ベルギー・ルクセンブルグ商工会議所（BLCCJ）会頭、役員より、BLCCJ年次総会を以下の通り開催致したく、ご案内申しあげます。 \n  \n記 \n日時：　2022年12月14日（水）　午後6時半〜午後7時半\n場所：　在日ベルギー大使館\n〒102-0084 東京都千代田区二番町5-4 \n議題: \n\n2022年度　活動報告 (年度初来）\n2022年度　決算報告 (年度初来）\n2023年度　活動案\n2023年度　予算案\n\n  \n皆さまのご同意を得てBLCCJ会則2021年改訂版（添付）では、理事は2年に一度選出されることと規定されました。現在の理事会役員は同会則の規定に基づき、2021年12月に選任されましたので、本年は役員の選挙は有りません（次の選挙は2023年です）。\nしかしながら、年次総会は主に会員の皆さまに我々の活動内容の説明や翌年の活動予定などを詳細にご説明させていただく機会と考えておりますので、多くの会員の皆様にご出席を賜りますようお願い申し上げます。 \n  \nなお、総会の後、午後7時45分より午後10時まで、恒例のご出席者の方との夕食会を予定しております。今年は「オーバカナル紀尾井町」で開催致します（参加費8\,000円）。\n事前に人数確認が必要なため、出欠を添付のお申込用紙にてご返信お願い申し上げます。 \n  \n添付書類: \n\n総会ご案内及び返信シート – 12月8日（木）までに返信お願い致します。\n代理委任状\n会則 (2021年改訂版)\n\n  \n多くの皆様のご参加をお待ちしております。 \n  \n在日ベルギー・ルクセンブルグ商工会議所
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/blccj%e5%b9%b4%e6%ac%a1%e7%b7%8f%e4%bc%9a2022/
LOCATION:在日ベルギー大使館\, 千代田区二番町5-4\, 東京\, 102-0084\, Japan
ORGANIZER;CN="BLCCJ":MAILTO:info@blccj.or.jp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20221208T190000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20221208T220000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20221121T081324Z
LAST-MODIFIED:20221121T082852Z
UID:12618-1670526000-1670536800@blccj.or.jp
SUMMARY:忘年会ビール集会@ BBW 新宿
DESCRIPTION:今年もベルギービールウィークエンド（BBW）「冬・屋内」エディションを新宿で開催することになりました！ \n新宿住友ビル三角広場 \n12月6日(火)〜11日(日) \n平日　16:00 – 22:00\n週末  11:00 – 21:00 \nhttps://belgianbeerweekend.jp/shinjuku \n  \nBLCCJではビール集会として、12月8日（木）19時から新宿会場で皆さまをお待ちしております！ \nこのイベントに参加ご希望の方はこのメールに「 参加する予定」 とご返信ください。それにより大体何人くらいが当日参加されるのかが把握できますので、主催者からBLCCJのためのスペースを確保したいと思います。（場所が決まり次第後日お知らせします。） \n  \nなお、参加される方は事前にBBW2022オリジナルグラスと飲食用のコインのセットの購入が必要です。（グラスを既にお持ちの方はコインのみご購入ください。） \n受付での待ち時間を短縮するために 、事前にオンラインチケットを楽天チケット、またはファミリーマートでご購入されることをお勧めします。\nhttps://belgianbeerweekend.jp/tickets \n  \nBLCCJ会員の皆様にはコイン２枚を無料で差し上げますので、会場でSophieかAkikoにお声かけください。 \n  \nぜひ、クリスマス・モードいっぱいのBBWで開催するBLCCJビール集会へ美味しいベルギービールとフードを味わいにお越しください！
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/12618/
LOCATION:新宿住友ビル三角広場\, 新宿区西新宿 2-6-1\, 東京都\, 160-0023\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/03/BBW2022_main_logo.jpg
ORGANIZER;CN="BLCCJ":MAILTO:info@blccj.or.jp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20221207T160000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20221207T173000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20221121T080600Z
LAST-MODIFIED:20221205T083652Z
UID:12609-1670428800-1670434200@blccj.or.jp
SUMMARY:POSTPONED to early 2023 : The EU Digital Services Package: An interdisciplinary Workshop
DESCRIPTION:The German Chamber AHK Japan would like to invite you to a webinar on the EU Digital Services Package with practical advice on the complex legal and IT challenges of the digital market. \nAtsumi Sakai Janssen and ENDEAVOR SBC will decipher what this digital legislation and regulation for the single market of EU (comprising of 27 countries with a population of ca. 450 million) means and how it is meant to prepare the EU for the challenges of the rapidly unfolding digital industries. \nThis is insightful not only with regards to the large digital players and platform providers (gatekeepers)\, but specifically also to all providers of any digital services with substantial connection to the EU. \n  \nAbout the event \nWith the new landmark legislation of the EU Digital Services Package\, EU has entered the next large phase of digital legislation. It intends to actively regulate the ways of doing digital business to increase and support competition and regulates the digital markets with obligations for large players and rights for smaller players and users\, while the GDPR (as well as the APPI\, the Japanese Act on Protection of Personal Information) only protects the rights of the individual to its data with defensive regulation. \nWhile it directly regulates services provided to the EU digital market only\, Japanese companies with contact to the EU should carefully review the new obligations and\, in extension\, proactively evaluate business opportunities based on the newly established rights. Likewise\, EU enterprises operating in Japan should use the opportunity to guide Japanese partners and monitor Japanese competitors as well. \nAt the end of the presentations\, the speakers will offer concise steps for Japanese and for EU Enterprises to prepare themselves for this new legislation and the digital markets formed by them\, which comprise the huge single market of EU. \n  \nSpeakers \nAtsumi Sakai Janssen (ASJ):\nInga Zillmer\, Senior Of-Counsel at ASJ; Ulrich Hildenbrand\, Senior Of-Counsel at ASJ; Markus Janssen\, Founder and managing partner of ASJ\nEndeavor SBC – CEO:\nWolfgang Bierer\, Founder and CEO of Endeavor SBC \n  \nEvent Details \nDate: Wednesday 7 December 2022\nTime: 16:00 – 17:30 JST | 08:00 – 09:30 JST\nZoom Webinar\nFree of Charge\nMembers only \nIf you are interested\, please send an email to info@blccj.or.jp before Monday 5 December 17:00 JST\, and we will confirm your registration.\nIf your registration is accepted\, you will receive the Zoom invitation link and passcode on the day itself. \n  \nWe hope that many BLCCJ members will join this webinar workshop!
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/the-eu-digital-services-package-an-interdisciplinary-workshop/
LOCATION:オンライン
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/11/AHK.jpeg
ORGANIZER;CN="BLCCJ":MAILTO:info@blccj.or.jp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20221124T190000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20221124T213000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20221121T075546Z
LAST-MODIFIED:20221122T074236Z
UID:12604-1669316400-1669325400@blccj.or.jp
SUMMARY:BLCCJ Starters Jeudredi
DESCRIPTION:Dear Starters\, Young Professionals\, Students and Japan-Belgium-Luxembourg Friends\, \n  \nThe BLCCJ Starters are delighted to invite you to their first Jeudredi event on November 24th at BBC Antwerp Port in Toranomon. \n  \nWith the opening of the borders\, we are lucky and happy to welcome many newcomers from Belgium and Luxembourg to Japan. Don’t miss this opportunity to mingle with the BeLux community in Japan around beers and frites and make sure to fill the form below: https://forms.gle/bEyTdbm9T1hxPTm68 \n  \nTo mark the occasion\, registered students will receive a free Belgian beer upon presentation of a valid student ID as a welcome drink (conditions apply\, see below for more information). \n  \nFor more information regarding future Jeudredi events\, feel free to join our BeLux community in Japan on Facebook or contact us at starters@blccj.or.jp. \n  \nSincerely\,\nSam and Kevin\nYour BLCCJ Starters Organizers \n  \nEligibility for a free beer as a registered student \n* You are 20 years old or older \n* You are a Belgium or Luxembourg student attending a university or language school in Japan\, or you are a Japanese student having attended a school in Belgium or Luxembourg. \n 
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/blccj-starters-jeudredi/
LOCATION:BBC アントワープ ポート\, 港区赤坂1-8-1赤坂インターシティAIR1階\, 東京都\, 107-0052\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/11/BLCCJ_Starters_logo_HOR.jpg
ORGANIZER;CN="BLCCJ Starters":MAILTO:starters@blccj.or.jp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20221122T183000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20221122T193000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20221122T062653Z
LAST-MODIFIED:20221122T083816Z
UID:12635-1669141800-1669145400@blccj.or.jp
SUMMARY:BLCCJ会員がご挨拶
DESCRIPTION:BLCCJ次回のイベントに是非ご参加ください： \n「BLCCJ会員がご挨拶」 \n  \n今回のオンライン「ミート・アンド・グリート」では新しい法人会員3社をご紹介いたします。株式会社JERAを代表して佐々木美月氏、モロ・グローバルを代表してMarios Papanikolopoulos氏、そして株式会社Port Cities Japanを代表してStanislav Belooussov氏に会社とご自身についてお話しいただきます。 \n  \nプレゼンの後に皆さまが直接コンタクトできる質疑応答の時間を設けます。 \n  \nどうか、このミートアンドグリートに参加してネットワーク拡大にお役立て下さい！ \n  \nイベント詳細：\n11月22日（火）\n18:30 – 19:30 日本時間 / 11:30-12:30 ベルギー・ルクセンブルク時間\n参加費：無料\nプレゼンは英語で行われます。\n会員のみ参加可 \n  \n参加ご希望の方は11月22日(火)12:00までにinfo@blccj.or.jpまでメールでお申し込みください。折り返し登録の確認をさせていただきます。 \nこのウェビナーはZoom Meetingsを使って行われます。参加者の方には当日、Zoomの招待とパスコードを送らせていただきます。 \n  \n是非沢山の皆さまの参加をお待ちしています！
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/meet-the-new-blccj-members-2/
LOCATION:オンライン
CATEGORIES:Online
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/10/rsz_3flyer_draft-min.jpg
ORGANIZER;CN="BLCCJ":MAILTO:info@blccj.or.jp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20221111T183000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20221111T230000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20221017T054747Z
LAST-MODIFIED:20221121T085448Z
UID:11857-1668191400-1668207600@blccj.or.jp
SUMMARY:BLCCJガラパーティ2022
DESCRIPTION:11月11日（金）コンラッド東京にて午後6時30分より開催される、在日ベルギー・ルクセンブルグ商工会議所（BLCCJ）主催の毎年恒例のガラパーティのご案内を皆さまにお送りさせて頂きます。 \nロクサンヌ・ドゥ・ビルデルリング駐日ベルギー王国大使とピエール・フェリング駐日ルクセンブルク大公国大使のご臨席の元、ベルギーとルクセンブルクの100年の歴史をタイムトラベルして振り返ります。現在そして未来にも影響を与え続けている出来事にスポットライトを当てた夕べとなる事でしょう。 \nお申し込みに関しては添付書類をご参照ください。参加お申し込みの締め切りは11月1日、あるいは満席となり次第です。 \n例年通りこのガラパーティの景品などのご提供をいただけるスポンサー企業様は、10月28日（金）までに添付のご協賛申込み用紙をご返信ください。 \nガラパーティで皆様にお会いできますことをとても楽しみにしております！
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/blccj-gala-2022-early-bird-discount/
LOCATION:コンラッド東京、汐留\, 都港区東新橋1-9-1\, Tokyo\, 東京\, 105-7337\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/11/BLCCJ_gala_2022_visual_mailing_header.jpg
ORGANIZER;CN="BLCCJ":MAILTO:info@blccj.or.jp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20221024T190000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20221024T220000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20221018T050759Z
LAST-MODIFIED:20221027T022027Z
UID:12417-1666638000-1666648800@blccj.or.jp
SUMMARY:10月のベルギービール集会
DESCRIPTION:次のベルギービール集会は10月24日（月）に開催いたします！\n今回の会場はベルジャン・ブラッスリーコート・アントワープポートです。 \n会場までの詳しいアクセス方法、住所等は以下をご参照下さい。\n会場：ベルジャン・ブラッスリーコート・アントワープポート\n東京都港区赤坂1-8-1　赤坂インターシティAIRビル1F\nTEL: 03-5570-5557 \nアクセスマップとその他詳細：\nhttps://www.intercity-air.com/\nhttps://www.intercity-air.com/shoplist/shop/15 \n最寄駅：溜池山王（銀座線、南北線、14番出口）、国会議事堂前（千代田線、丸ノ内線、14番出口）。神谷町、六本木一丁目と虎ノ門駅からも10分ほどで歩ける距離です。 \nベルギービール集会は、午後7時より開始いたします。\nこのイベントは、どなたでもご参加できますので、ぜひ同僚の方やお友達をお誘い合わせの上ご参加下さい。会員の方々や参加者の方々と、楽しい時間をお過ごし頂ければと思います。\nBLCCJ会員様には、一杯無料のビールをご提供させていただきますのでぜひ皆様お誘いあわせの上、ベルギービールでお楽しみください。 \n親睦を深めるためにも多くの皆様のご参加をお待ちしております。
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/october-beer-gathering-2/
LOCATION:BBC アントワープ ポート\, 港区赤坂1-8-1赤坂インターシティAIR1階\, 東京都\, 107-0052\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/10/IMG_2251-scaled.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20221018T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20221018T000000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20221018T055018Z
LAST-MODIFIED:20221121T092224Z
UID:11693-1666051200-1666051200@blccj.or.jp
SUMMARY:European Joint Chamber Cocktail 2022 - SOLD OUT!
DESCRIPTION:The next edition of the traditional European Joint Chamber Cocktail will be held this year on Tuesday 18 October at The Tokyo EDITION\, Toranomon.\nThe French Chamber of Commerce and Industry in Japan is taking the lead in the organization\, 13 Chambers of Commerce inc. BLCCJ are joining. \n  \nThis year\, we will also take the occasion to celebrate the 50th anniversary of the creation of the European Business Council. \n  \nSo come and join the must-attend event of the year for networking with business people from several Chambers of Commerce\, and be part of the celebration with fine food and free-flow drinks! \n  \nDate Tuesday 18 October\nTime 19:00 to 21:00 (registration starts at 18:30)\nVenue The Tokyo EDITION\, Toranomon\nAdmission fee (to be paid by bank before 7 October)\nJPY 8\,000 BLCCJ Members\nJPY 12\,000 Non-members \n  \nBLCCJ spots are limited to 15\, first-come first serve.\nDue to limited spots\, we limit to max. 2 persons per company. \nTo register\, please send your full name\, company name and title to info@blccj.or.jp\nWe will confirm if you are on the guest list or on the waiting list. \nYou will need to arrange payment in advance by bank transfer (no cash payments). We will send the bank details in the confirmation email. \nDeadline for registration is Friday 7 October\, 17:00 or when seats are full.\nAny cancelation after 7 October or no-shows will be charged in full. \n  \nPARTICIPATING CHAMBERS: \n\nAustrian Business Council\nBelgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Japan\nBritish Chamber of Commerce in Japan\nDanish Chamber of Commerce in Japan\nFinnish Chamber of Commerce in Japan\nFrench Chamber of Commerce and Industry in Japan\nGerman Chamber of Commerce and Industry in Japan\nGreek Chamber of Commerce in Japan\nNetherlands Chamber of Commerce in Japan\nNorwegian Chamber of Commerce in Japan\nSouth-African Chamber of Commerce in Japan\nSpanish Chamber of Commerce in Japan\nSwedish Chamber of Commerce and Industry in Japan\nSwiss Chamber of Commerce and Industry in Japan\n\n  \nWe look forward to meeting several of you at the event!
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/eneuropean-joint-chamber-cocktail-2022/
LOCATION:The Tokyo EDITION\, Toranomon\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/10/logo-cocktail-europeen.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20221008T120000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20221008T203000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20221007T055017Z
LAST-MODIFIED:20221018T010056Z
UID:11692-1665230400-1665261000@blccj.or.jp
SUMMARY:SCCIJ-BLCCJ Tennis Gathering & BBQ Dinner
DESCRIPTION:The Swiss Chamber of Commerce and Industry in Japan (SCCIJ) and the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Japan (BLCCJ) are thrilled to announce their very first joint Tennis Gathering\, to be held this autumn at the Showa-no-Mori Tennis Center in Tokyo! Not a fan of tennis? Simply join us for the outdoor BBQ Dinner that follows!\nGame\, set\, match! Taking place in Akishima\, in the western suburb of Tokyo\, this event is the ideal occasion to invite your colleagues\, business partners\, or friends for a day out on the courts and to practice your game while networking with the Swiss-Belgian-Luxembourg-Japanese business community.\nJoin us for a fun tennis afternoon in a casual and relaxed atmosphere\, followed by an outdoor BBQ Dinner later in the evening! \nAlready busy on that day? Participation in tennis only or BBQ only is also possible. \nEVENT DETAILS: \nDate: Saturday\, October 8\, 2022 \nTime: \n\n12:00〜16:00 (Tennis)\n17:00〜20:30 (BBQ Dinner)\n\nVenue: Showa-no-Mori Tennis Center (昭和の森テニスセンター) \n600 Tanakacho\, Akishima\, Tokyo 196-0014 (MAP) \nFee: \n•   BLCCJ/SCCIJ Members: \n– Tennis & BBQ Dinner: JPY 12’000 \n– Tennis only: JPY 4’500 \n– BBQ only: JPY 9’000 \n\nNon-Members:\n\n– Tennis & BBQ Dinner: JPY 14’000 \n– Tennis only: JPY 5’500 \n– BBQ only: JPY 10’000 \nFee includes: \n– Tennis: access to courts & facilities (spa\, changing rooms\, lockers\, etc.)\, tennis balls\, refreshments; \n– BBQ: Outdoor BBQ Dinner\, free-flow drinks service (2 hours). \n  \nRegistration:    \nTo register\, please send your full name\, company name and title to info@blccj.or.jp \nYou will need to arrange payment in advance by bank transfer (no cash payments). We will send the bank details in the confirmation email. \nDeadline for registration is Thursday 29 September\, 17:00 or when spots are full. \n*No-shows/cancellations after the deadline will be charged in full.* \n*Due to social distancing measures\, members will be prioritized.* \n*For the BBQ Dinner\, tennis players will be prioritized.* \n*Please inform us of dietary restrictions if any.* \nDress code: Tennis outfit for the afternoon (no “white dress” code); casual for dinner. \nFormat/Rules: Singles or doubles\, depending on the number of participants. All players will be able to play various times with different partners. \nRemarks: \n\nParticipants must be at least 18 years of age.\nParticipants are requested to use their own equipment or to rent some at the tennis club (prior reservation needed). Tennis balls will be provided. For equipment rental\, please see this page.\nThe SCCIJ & BLCCJ reserve the right to postpone or cancel this event depending on COVID-19-related governmental requests or due to poor weather conditions. Should that be the case\, registered participants will be notified immediately.\n\nInquiries: BLCCJ: info@blccj.or.jp or SCCIJ: info@sccij.jp
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/ensccij-blccj-tennis-gathering-bbq-dinner/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/10/Tennis-2022.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20220930T180000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20220930T190000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20220929T055018Z
LAST-MODIFIED:20221121T091118Z
UID:11694-1664560800-1664564400@blccj.or.jp
SUMMARY:Asian BeLux Chambers webinar on Sustainable Construction
DESCRIPTION:We would like to invite to our next webinar in the framework of the BeLuxEur Chambers in Asia\, this time hosted by our colleagues of BLCC Singapore: \nSUSTAINABLE CONSTRUCTION\nSmart and Sustainable buildings: from Brussels\, the Capital of Europe\, to Asia \n  \nBy definition\, sustainability in construction is about creating projects which have positive outcomes for the society and the environment. As we go deep into building sustainable cities\, we take a step back to speak to industry experts as we ask ourselves how sustainability is ranked in the construction industry. \nIn this webinar our panel of speakers include industry leaders who are experts in their fields across Belgium and Asia. The speakers will share the pillars\, elements\, principles\, methods\, designs\, benefits and goals as well as examples of sustainable/green construction. \n  \nSPEAKERS:\nJoy Esther Gai – Founder\, Joy of Sustainability | World Green Building Council Asia Pacific Programmes Head | Master Certified Coach (MCC)\nDerek Harnett – Chief Operating Officer | Switch Automation\nSebastian Moreno-Vacca – Administrateur\, A2M architects\nSophia Slingerland – Dipl.-Ing.\, architect\nSunita van Heers – Managing Director\, founder at SuReal \n  \nEVENT DETAILS:\nFriday 30 September 2022\n18:00-19:00Japan time\nIn English\nFree of charge\nMembers only \n  \nIf you are interested\, please send an email to info@blccj.or.jp by Friday 30 September noon JST\, and we will confirm your registration. \nIf your registration is accepted\, you will receive an email with a Zoom invitation link on the day of the event. \n  \nWe hope to welcome many BLCCJ members at this webinar!
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/asian-belux-chambers-webinar-on-sustainable-construction/
LOCATION:オンライン
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/09/Final-Flyer.jpg
ORGANIZER;CN="BLCCJ":MAILTO:info@blccj.or.jp
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20220916
DTEND;VALUE=DATE:20220926
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20220829T055003Z
LAST-MODIFIED:20221017T093811Z
UID:11876-1663286400-1664150399@blccj.or.jp
SUMMARY:9月のベルギー・ビール集会＠BBW豊洲
DESCRIPTION:9月16日から 「ベルギービールウィークエンド」 が豊洲で開催されます！ \n  \nサイタブリア　ベイパーク \n9月16日(金)〜9月25日(日) \n平日　16:00 – 21:00\n週末、祝日  11:00 – 21:00 \nhttps://belgianbeerweekend.jp/toyosu \n  \nBLCCJではビール集会として、9月20日（火）18時から豊洲会場で皆さまをお待ちしております！\n大体何人くらいの方に参加していただけるのかを把握するため、もしこのイベントに参加されたい方はinfo@blccj.or.jpへのメールで、参加する予定、とのお返事をください。 \n  \n参加の方は事前にBBW2022オリジナルグラスと飲食用のコインのセットの購入が必要です。（グラスを既にお持ちの方はコインのみご購入ください。） \n販売しているチケットは、1日の収容人数に制限があるため販売枚数を制限させていただいております。皆さまには受付での待ち時間を短縮するため、楽天チケットにて事前にオンラインチケットを購入することをお勧めします。ファミリーマートでもチケット購入が可能です。 \n  \n全BLCCJ会員の方には無料でコイン２枚を差し上げますので、会場でSophieかMadokaにお声かけください。 \n  \nベルギービールとフードのスペシャルセレクションで贅沢なひとときを大切な人と一緒に豊洲のホットスポットで“Bayside Chill”してみませんか？！ぜひご参加ください！
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/september-beer-gathering-bbw-toyosu/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/03/BBW2022_main_logo-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20220831T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20220831T000000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20220829T054747Z
LAST-MODIFIED:20221017T093525Z
UID:11853-1661904000-1661904000@blccj.or.jp
SUMMARY:日本輸出大賞2022-2023年 参加企業募集中
DESCRIPTION:今年BLCCJでは第11 回NEA、日本輸出大賞を主催いたします！ \n  \n日本輸出大賞は、ベルギー、ルクセンブルク製品・サービスの日本への輸出、日本国内における輸入・流通において、最も成功している中小企業、あるいは大企業に授与される、BLCCJ主催により行われるビジネスアワードです。 \n  \n栄冠を勝ち取った企業には、賞品が授与されます。また、「日本輸出大賞2022-2023受賞」の名称と上記のロゴの使用も可能となります。 \n  \nさらに、次のような特典もございます。\n・受賞企業は、顧客や取引先の方々をゲストとして授賞式にご招待いただけます。\n・メディア媒体への露出: 授賞式の際、新聞社・雑誌社もご招待をします。プレスリリースも送られます。\n・BLCCJホームページおよびFacebookに、「日本輸出大賞」特集記事を掲載します。 \n  \nご興味のある方は、添付されたお申込書を、8月31日（水）までに、御社のプレゼンテーションと共にBLCCJ事務所へお送りください。（申し込みは英語でお願いします。） \n  \n詳細は添付書類かBLCCJのウェブサイトにてご確認ください。\n注意：今年の日本輸出大賞の選抜目的で、新型コロナウイルスに起因したプラスあるいはマイナスな影響は評価に考慮されます。 \n  \nまた、この大賞に値すると思われる企業をご存知の方は、是非、この情報をお伝えいただけますようお願い申し上げます。尚、「日本輸出大賞」は、BLCCJ会員のみならず、非会員の方々にもお申し込みいただけます。 \n  \nどうぞ宜しくお願い致します。
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/nippon-export-award-2022-2023-call-for-applications/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/03/BLCCJ_NEA_logo_2022_2023.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20220830T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20220830T000000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20220829T055003Z
LAST-MODIFIED:20220829T061704Z
UID:11690-1661817600-1661817600@blccj.or.jp
SUMMARY:Asian BeLux Chambers Strategic Networking
DESCRIPTION:We warmly invite you to join businesspeople from across 15 BeLux Chambers in Asia for a one of a kind Strategic Networking Virtual Event.This networking event will happen using the Conversation Starter platform.\nAs a bonus you can enjoy a session with special guest speaker Gil Petersil. \n  \nConversation Starter is a Belgian platform that enables you to schedule meetings with other participants in your area of interest (invite participants and be invited by participants\, approve the invitations etc). You are required to sign up in order to have access to the participants list. Please read your confirmation email after registering for more information. \n  \nAbout the Speaker: Gil Petersil \nGil is a global thought leader on business strategy\, effective networking and mastermind methodology. As a serial entrepreneur\, Gil is passionate about empowering conscious entrepreneurs\, global leaders\, and organizations on how to organically scale their business\, create long-lasting win-win partnerships that bring value to their communities and make an impact in the world. He is a master at organizing networks and creating bridges between government\, innovation technologies and entrepreneurial sectors. \n  \nEVENT DETAILS: \nDate: Tuesday 30 August 2022 \nAgenda:\n15:30 – 15:35 JST: Opening and welcome of all the participants\n15:35 – 16:00 JST: Presentation by Gil Petersil about Strategic Networking\n16:00 – 19:00 JST: Interactive workshop (networking segment) \nRegistration:\nPlease send an email to info@blccj.or.jp\nUpon receipt we will send you the link to the Conversation Starter event. Once registered\, you can manage your own agenda\, invite participants\, approve invitations etc. You can choose/approve as many time slots as you wish and can interact with as many participants as you wish. However\, you are required to sign up in order to have access to the participants list. \n  \nWe hope many BLCCJ members will join this networking afternoon!
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/asian-belux-chambers-strategic-networking/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/07/STRATEGIC-NETWORKING-updated.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20220809T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20220809T000000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20220829T055003Z
LAST-MODIFIED:20221017T093800Z
UID:11873-1660003200-1660003200@blccj.or.jp
SUMMARY:BLCCJ会員がご挨拶
DESCRIPTION:BLCCJ次回のイベントに是非ご参加ください： \n「BLCCJ会員がご挨拶」 \n  \nこのオンラインのミート・アンド・グリートでは4人の会員の方々にご自分自身と会社についてご紹介いただきます。Len Vrijders と Taro Yamazaki両氏 – ソフィコ・サービス・ジャパン株式会社、新しい会員Sandrine Monette氏 – HappyMood社、そしてスタータース会員Nicolas de Vaucleroy氏 – 三菱総合研究所です。 \nプレゼンの後に皆さまが直接コンタクトできる質疑応答の時間を設けます。 \nどうか、このミートアンドグリートに参加してネットワーク拡大にお役立て下さい！ \n  \nイベント詳細：\n8月9日（火）\n18:30 – 19:30 日本時間 / 11:30-12:30 ベルギー・ルクセンブルク時間\n参加費：無料\nプレゼンは英語で行われます。\n会員のみ参加可 \n  \n参加ご希望の方は8月9日(火)12:00までにinfo@blccj.or.jpまでメールでお申し込みください。折り返し登録の確認をさせていただきます。 \nこのウェビナーはZoom Meetingsを使って行われます。参加者の方には当日、Zoomの招待とパスコードを送らせていただきます。 \n  \n是非沢山の皆さまの参加をお待ちしています！
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/meet-the-blccj-members/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/08/Visual-Meet-the-BLCCJ-Members_rev-min.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20220804T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20220804T000000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20220829T055002Z
LAST-MODIFIED:20221017T093743Z
UID:11869-1659571200-1659571200@blccj.or.jp
SUMMARY:サマービール集会＠BBW日比谷
DESCRIPTION:7月29日から日比谷公園で 「ベルギービールウィークエンド」 が開催されます！ \n  \n日比谷公園 \n7月29日(金)〜8月7日(日) \n平日　16:00 – 21:00\n週末、祝日  11:00 – 21:00 \nhttps://belgianbeerweekend.jp/hibiya \n  \nBLCCJではビール集会として、8月4日（木）18時から日比谷会場で皆さまをお待ちしております！\nイベント当日は、ステージ左側のテントが集合場所になります（詳細は添付資料をご参照ください）。\n大体何人くらいの方に参加していただけるのかを把握するため、もしこのイベントに参加されたい方はメールで、参加する予定、とのお返事をください。 \n  \n参加の方は事前にBBW2022オリジナルグラスと飲食用のコインのセットの購入が必要です。（グラスを既にお持ちの方はコインのみご購入ください。） \n販売しているチケットは、1日の収容人数に制限があるため販売枚数を制限させていただいております。皆さまには受付での待ち時間を短縮するため、楽天チケットにて事前にオンラインチケットを購入することをお勧めします。ファミリーマートでもチケット購入が可能です。 \n  \n全BLCCJ会員の方には無料でコイン２枚を差し上げますので、会場でSophieかMadokaにお声かけください。 \n  \n当日はベルギービールとフードのスペシャルセレクションをご用意しています。日比谷のホットスポットで、大切な人と一緒に贅沢なひとときを過ごしませんか？ぜひご参加ください！
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/summer-beer-gathering-bbw-hibiya/
LOCATION:日比谷公園\, 千代田区日比谷公園1-6\, 東京都\, 100-0012\, Japan
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/03/BBW2022_main_logo-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20220722T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20220722T000000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20220829T055003Z
LAST-MODIFIED:20221017T093754Z
UID:11871-1658448000-1658448000@blccj.or.jp
SUMMARY:日本におけるパワーハラスメント - その実態と対策
DESCRIPTION:次回開催のWEBINARへのご招待です： \n「日本におけるパワーハラスメント – その実態と対策」 \n  \n日本では、全国的にパワーハラスメントが深刻な問題となっています。2019年5月、改正労働施策総合推進法（通称：パワハラ防止法）という法律が成立し、今までパワハラへの取り組みが推奨されていましたが、大企業では2020年6月1日から、中小企業では2022年4月1日から義務化されました。 \n  \n具体的には、以下の3つのテーマについてお話します。\n1）日本の法律におけるパワハラの定義と規制について\n2) パワハラの具体的な事例\n3) パワハラを回避する方法 \n  \n講師として労働法を専門とする弁護士の千葉博氏をお迎えし、ウェビナーのMCは外国法事務弁護士、Catherine O’Connell氏にお願い致します。\nお二人の経歴書は添付書類でご確認ください。 \n  \nイベント詳細：\n7月22日（金）\n16:00 – 17:00 (日本時間) / 9:00-10:00 (ベルギー・ルクセンブルク時間)\nウェビナーは英語で行われます。\n参加費：無料\n会員のみ参加可 \n  \n参加ご希望の方は7月22日（金）12:00 (日本時間）までにinfo@blccj.or.jpまでメールでお申し込みください。折り返し登録の確認をさせていただきます。 \nこのウェビナーはZOOMを使って行われます。参加者の方には当日、ZOOMの招待とパスコードを送らせていただきます。 \n  \n是非沢山の皆さまの参加をお待ちしています！
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/power-harassment-in-japan-what-is-it-and-how-to-avoid-it/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/07/Power-Harassment-in-Japan-What-is-it-and-how-to-avoid-it.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20220713T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20220713T000000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20220829T054803Z
LAST-MODIFIED:20221017T093734Z
UID:11867-1657670400-1657670400@blccj.or.jp
SUMMARY:商工会議所間サマーカクテルパーティ - 満員！
DESCRIPTION:商工会議所間サマーカクテルパーティにご招待します! \n7月13日に開催する、BLCCJを含む７つの在日商工会議所とのジョイントイベントですので、絶好のネットワーキングのチャンスかと思います。 \n  \n地上140mに位置し、東京タワーを愛でることができる絶好のスペース The Jade Room＋the Garden Terrace＠東京エディション虎ノ門が会場となります。「森にいるようなintimateな空間」をコンセプトに自然素材をふんだんに使用し、ゲストに温かく寄り添う場所です。 \n  \nチケット数には120枚と限りがございますので、お申込はなるべくお早めに済まされるようお願い申し上げます！ \n  \nイベント詳細:\n開催日: 2022年7月13日（水）\n時間: 19:00 – 21:00 (受付は18:30から)\n場所: The Jade Room＋the Garden Terrace＠東京エディション虎ノ門\n参加費：BLCCJ会員￥7\,500.−、非会員￥9\,000.- \n  \nBLCCJ分のお席は15席と限られていますので、早くお申し込みいただいた順です！\nお席に限りがありますので、1社2名のみのお申し込みとさせていただきます。 \n  \nお申込みは info@blccj.or.jp\,へemailをお送りください。フルネール、会社名、役職を忘れずにご記入ください。\nこちらから登録済み、あるいはキャンセル待ちかの返信をさせていただきます。 \n  \n恐れ入りますが、銀行振込での事前お支払いの確認が取れた後（現金払い不可）リストへの本登録となりお申込完了となります。\n確認メールにて振込先等はお知らせいたしますので、何卒ご理解の上お振込をお願い申し上げます。 \n  \nお申し込み締め切りは7月1日(金）ですが、それ以前でも満席になった時点で締め切りとさせていただきます。\n7月1日以降のキャンセルやご欠席の場合はいかなる理由でも全額ご負担いただくことをご了承ください。 \n  \n参加予定商工会議所： \n\nオーストリア・ビジネス協議会\n在日ベルギー・ルクセンブルグ商工会議所\n在日フランス商工会議所\n在日ギリシャ商工会議所\n在日スペイン商工会議所\nスウェーデン商工会議所\n在日スイス商工会議所\n\n  \n多くの方々のご参加をお待ちしております！
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/joint-chamber-summer-cocktail-2022-sold-out/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/06/Visual-1-min.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20220706T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20220706T000000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20220829T054802Z
LAST-MODIFIED:20221017T093656Z
UID:11861-1657065600-1657065600@blccj.or.jp
SUMMARY:取引書類のデータ化と法——電子帳簿保存法の改正
DESCRIPTION:ご会員の皆さま \n  \n好評だった前回に続いて、7月6日の17:30より第二回の日本語ウェビナーを開催いたします。\n日本語による「電子帳簿保存法の改正」をご紹介するウェビナーです。 \n「取引書類のデータ化と法——電子帳簿保存法の改正」 \n  \nコロナ禍によってさらにニーズの高まった各種取引書類のデータ化について、特に税法上どのようなことが求められ、またどのようなことが認められるのでしょうか。\nこれらの点に関する電子帳簿保存法の改正が本年1月から施行されたことを受けて、その詳細についてスペシャリストの方をお招きしてお話を伺います。\nややテクニカルで理解の難しい法制度について、実務に沿って分かりやすく情報共有します。 \n  \nゲストスピーカーとして、フランスに本部を置く会計事務所であるMazarsのパートナー、ジャパンデスク・ヘッドの望月和久氏をお迎えしています。 \nプレゼンテーション後には質疑応答の時間を設けます。 \n  \nイベント詳細\n日程：7月6日（水）\n時間：17:30 – 18:30（日本時間) / 10:30 – 11:30（ベルギー・ルクセンブルク時間）\nZoomウェビナー: 日本語で行われます。\n参加費：無料 \n  \n参加ご希望の方は、7月6日正午（日本時間）までに、氏名、会社名、役職をお書きの上 info@blccj.or.jpまでお申し込み下さい。参加者の方には当日、Zoomの招待とパスコードをお送りいたします。 \n  \n沢山の皆さまのご参加をお待ちしております！ \n  \nBLCCJ事務局
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/digitalization-of-business-documents-and-the-law-amendment-to-the-act-on-keeping-of-electronic-tax-related-books/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/07/Visual-Mazars.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20220628T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20220628T000000
DTSTAMP:20260501T213138
CREATED:20220829T054803Z
LAST-MODIFIED:20221017T093715Z
UID:11865-1656374400-1656374400@blccj.or.jp
SUMMARY:"One Barco Open House 2022"へのご招待
DESCRIPTION:BLCCJでは、ご会員の皆さまを会社訪問にご招待いたします。 \n“One Barco Open House 2022″へのご招待 \n  \nBLCCJのフラッグシップ会員であるバルコ株式会社は、先月バルセロナで開催されたISE2022で展示をした製品を中心に、各種新製品やソリューションをご紹介するオープンハウスを開催致します。この度、BLCCJ会員の皆様を特別にご招待することになりました。 \n詳細は、添付のバルコジャパン代表取締役社長 加藤浩典様からの招待状にてご確認ください。 \n  \n訪問とプレゼンテーションの後、ベルギービールを飲みながらネットワーキングの時間を儲ける予定です。 \n  \nイベント詳細：\n開催日： 6月28日（火)\n時間：16:00～18:00\n場所 : バルコ株式会社 1F ビジターセンター\n定員：30名\n参加費無料 \nお申し込みは、6月27日（月）17:00までに、info@blccj.or.jp までメールをお送りください。お席は30名様限定、先着順とさせていただきます。 \n  \n多くの方々のご参加をお待ちしております。
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/visit-to-one-barco-open-house-2022/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2022/06/Barco_logo.svg_.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR