BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//在日ベルギー・ルクセンブルグ商工会議所 - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://blccj.or.jp/ja/
X-WR-CALDESC:在日ベルギー・ルクセンブルグ商工会議所 のイベント
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Tokyo
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0900
TZOFFSETTO:+0900
TZNAME:JST
DTSTART:20190101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20211007T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20211007T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20220829T054358Z
LAST-MODIFIED:20221017T092731Z
UID:11812-1633564800-1633564800@blccj.or.jp
SUMMARY:ウェビナー：収益性が高く、持続可能なビジネスに向けたグリーンの活用
DESCRIPTION:ご会員、ご友人の皆さま \n  \nBLCCJはルクセンブルク大使館及びルクセンブルク東京貿易投資事務所と共に、皆さまをFinCity.Tokyo（東京国際金融機構）会長の中曽宏氏、そしてLuxFLAG会長のDenis Voss氏をお迎えしての次回のウェビナーにご招待いたします： \n「収益性が高く、持続可能なビジネスに向けたグリーンの活用\n日本とルクセンブルクでのESGによる資産管理」 \n  \n日本の首相が2050年までにカーボンニュートラルを達成するという野心的な目標を発表し、2030年までには国の温室効果ガス排出量を46%削減することを発表したため、日本企業は環境、社会とガバナンス（ESG)問題にヨーロッパやアメリカの仲間と共に積極的に取り組む姿勢を強化しました。社会的責任という明白な理由を超えて、世界中の企業はESG投資の経済的なポジティブ効果を認識しているのです：持続可能性への取り組みは実際のビジネスの成功に繋がり、ESGをテーマにした戦略がハイリターンを産むという証拠が増えています。 \n  \nしかし、どうすればグリーンでESGに敏感な企業に投資をして利益をあげる事ができるでしょうか？ \n  \nピエール・フェリング駐日ルクセンブルク大使の歓迎のご挨拶の後、FinCity.Tokyoの会長であり元日銀副総裁の中曽宏氏が日本がいかに資産運用を重視し、東京を世界有数の金融都市にするために革新的な戦略を導入しているか、更にはESGがこの図にどのように当てはまるのかをご紹介いただきます。 \n  \n２番目の講師、ルクセンブルクの政府系マイクロファイナンス認証機関のLuxFLAGの会長Denise Voss氏は、エージェンシーのグリーンとESGの定義、ESGファンドにラベリングするためのアプローチ/基準について、またこのラベリングがルクセンブルク企業の成長にどのように貢献するのか、そして一般的にグリーンが皆さまのビジネスに利益をもたらす可能性があるということを説明してくださいます。 \n  \nプレゼンの後、講師のお二人には皆様の質問にお答えいただきます。 \n  \nイベント詳細：\n10月7日（木）\n16:00 – 17:00日本時間 / 9:00-10:00ベルギー/ルクセンブルク時間　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　\nプレゼンテーションと質疑応答は英語で行われます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　\n参加費料：無料\nBLCCJ会員とご会友参加可 \n  \n参加ご希望の方はinfo@blccj.or.jpへ10月7日正午（日本時間）までにメールでお申し込みください。折り返し登録の確認をさせていただきます。 \nこのウェビナーはZoom Webinarを使って行われます。参加者の方には当日、Zoomの招待とパスコードを送らせていただきます。 \n  \n是非このエキサイティングなウェビナーに沢山の皆さまの参加をお待ちしています！ \n  \nBLCCJ事務局 \n 
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/webinar-leveraging-green-towards-a-profitable-and-sustainable-business/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210927T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210927T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20220829T054414Z
LAST-MODIFIED:20221017T092814Z
UID:11818-1632700800-1632700800@blccj.or.jp
SUMMARY:BLCCJ会員がご挨拶
DESCRIPTION:ご会員の皆さま \n  \nBLCCJ次回のイベントに是非ご参加ください： \n「BLCCJ会員がご挨拶」 \n  \nこのオンラインのミート・アンド・グリートでは４人の会員の方々にご自分自身と会社についてご紹介いただきます。株式会社IHIポールワース、新任の代表取締役Johannes Münzer氏 、Francois Copus、Wim Eynatten両氏はデロイト社勤務で、一番新しい会員の吉村伸章氏 はJALのベルギーに勤務をされていました。 \n  \nプレゼンの後に皆さまが直接コンタクトできる質疑応答の時間を設けます。 \n  \nどうか、このミートアンドグリートに参加してネットワーク拡大にお役立て下さい！ \n  \nイベント詳細：\n9月27日（月）\n18:30 – 19:30\n参加費：無料\nプレゼンは英語で行われます。\n会員のみ参加可 \n  \n参加ご希望の方は9月27日（月）12：00までにinfo@blccj.or.jpまでメールでお申し込みください。折り返し登録の確認をさせていただきます。 \nこのウェビナーはZoom Meetingsを使って行われます。参加者の方には当日、Zoomの招待とパスコードを送らせていただきます。 \n  \n是非沢山の皆さまの参加をお待ちしています！ \n  \nBLCCJ事務局
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/meet-the-blccj-members-4/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210917T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210917T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20210916T054414Z
LAST-MODIFIED:20221018T011641Z
UID:11659-1631836800-1631836800@blccj.or.jp
SUMMARY:Paralliance webinar: "Reflections on the Tokyo 2020 Paralympics"
DESCRIPTION:On September 17\, 2021 we invite you to a special lunchtime event in association with the Paralliance – a coalition of 20 international chambers of commerce in Japan.\n  \nThe postponed Tokyo 2020 Paralympic Games drew to a colourful close on Sunday\, September 5\, after nearly two weeks of competition among more than 4\,400 of the world’s top athletes with impairments. The Games saw athletes compete in 539 events across 22 different sports\, with an astonishing 69 World and 124 Paralympic records being broken. The 2020 Games also saw more female athletes take part than ever before. \n  \nOn Friday September 17\, the Paralliance is delighted to welcome New Zealand’s most decorated Paralympic athlete\, Sophie Pascoe\, to share with us about her journey as a Paralympic athlete swimmer and her experiences of Japan and the Tokyo 2020 Games. Sophie has won an extraordinary total of 19 medals – 11 golds\, 7 silvers and 1 bronze – making her New Zealand’s most successful Paralympian to date. In addition to her stellar medal collection\, Sophie has won New Zealand’s Sportsperson with an Impairment of the Year four times. She is also a mentee EY’s Women Athletes in Business Network programme\, which won the British Business Award for Diversity & Inclusion in 2020. \n  \nInternational Paralympic Committee President Andrew Parsons said in his closing speech on Sunday\, “In 12 magical days\, athletes gave the world confidence\, happiness\, and hope. Athletes broke records\, athletes won hearts\, athletes opened minds. Importantly\, athletes changed lives.” \n  \nJoin us on September 17\, to hear from one of these very athletes who is an inspiration to so many\, both in and outside of the pool. \n  \nEvent details \n\nDate: Friday 17 September 2021\nTime: 12:30–13:30\nOnline Zoom event\nOrganizers: Joint Chamber Paralliance (led by the British\, New Zealand and American Chambers)\nFree-of-charge\nRegistration/Cancellation: send an email to info@blccj.or.jp before the deadline. We will confirm your registration. You will receive the Zoom link on the day itself.\nDeadline: Friday 17 September 10:30 JST\n\n(Kindly note that BCCJ is hosting this webinar\, not BLCCJ.) \n  \nMeet Sophie Pascoe \nSophie Pascoe is New Zealand’s most successful Paralympian. Sophie appeared at her first Paralympics games in Beijing 2008 as a 15 year-old producing stunning performances in the pool\, winning 3 gold and 1 silver medal. Over the past decade\, Sophie has firmly cemented her place as a national treasure in New Zealand. Along with 19 Paralympic medals (including 11 gold)\, Sophie also holds 13 IPC world titles and multiple world records. \nIn 2018\, Pascoe made further history when she was named flag-bearer and team captain at the Gold Coast Commonwealth Games\, becoming the first Para athlete to lead the New Zealand team out at a major Games.  A below-the-knee amputee following a lawnmower accident when she was 2 years old\,  Pascoe is a fierce competitor and is known for her work ethic in and out of the pool always bringing passion and humility to anything she does. \nSophie has strived to increase Paralympic awareness not only in New Zealand but globally and is intent on leaving a lasting legacy for others to aspire to as she has paved the way for equality for disabled athletes and females in sport. \n  \nAbout the Paralliance \nThis joint alliance of 20 international chambers of commerce in Japan – The Paralliance – was created in 2020\, to support the success of the Tokyo 2020 Paralympic Games. The Paralympics are a global celebration of diversity and inclusion\, sporting achievement\, and personal endeavour. \nMission\nSupport Japan’s delivery of the Tokyo 2020 Paralympics\, fostering a legacy of more inclusive communities and embracing opportunities for international business and exchange. \nPledge\nParticipating Chambers of Commerce will collectively support the Tokyo 2020 Paralympic Committee in its delivery of an outstanding and popular games. \nThis is an opportunity for all of us to recognise our mission and commit to our pledge –\nJoin the Paralliance’s third event on Friday\, September 17! \nMembers of the Paralliance are: \n\nAmerican Chamber of Commerce in Japan\nAustralia/New Zealand Chamber of Commerce in Japan\nAustrian Business Council\nBelgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Japan\nBritish Chamber of Commerce in Japan\nCanadian Chamber of Commerce in Japan\nCCI France Japon\nDanish Chamber of Commerce and Industry Japan\nGerman Chamber of Commerce and Industry Japan\nGreek Chamber of Commerce in Japan\nFinnish Chamber of Commerce in Japan\nIcelandic Chamber of Commerce Japan\nIreland Japan Chamber of Commerce\nItalian Chamber of Commerce in Japan\nNetherlands Chamber of Commerce in Japan\nNorwegian Chamber of Commerce in Japan\nSouth African Chamber of Commerce Japan\nSpanish Chamber of Commerce in Japan\nSwedish Chamber of Commerce in Japan\nSwiss Chamber of Commerce and Industry Japan
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/paralliance-webinar-reflections-on-the-tokyo-2020-paralympics/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210909T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210909T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20210909T054213Z
LAST-MODIFIED:20221018T011634Z
UID:11648-1631145600-1631145600@blccj.or.jp
SUMMARY:Inter-Chamber webinar with CEO Solvay Dr. Ilham Kadri
DESCRIPTION:Dear members\,\nWe hereby would like to invite to a next Inter-Asian BeLux Chamber Zoom Webinar on Thursday 9 September\, this time hosted by our colleagues of BeLu Thai together with Solvay. \n  \nOur keynote speaker will be Dr. Ilham Kadri\, CEO & President of the Executive Committee of Solvay.\nYou can find her resume in the attachment. \n  \nDr. Ilham Kadri will address Solvay’s Business & Sustainable Development in Asia.  \n  \nIf you have specific questions for the speaker\, please email them to admin@beluthai.org by Tuesday 7 September at 20:00 JST \n  \nEVENT DETAILS:\nThursday 9 September 2021\n16:00-17:00 Japan time / 09:00-10:00 Belgian time\nIn English\nFree of charge\nMembers only \n  \nIf you are interested\, please send an email to info@blccj.or.jp by Tuesday 7 September 18:00 JST\, and we will confirm your registration. \nIf your registration is accepted\, you will receive an email with a Zoom invitation link on the day of the event (September 9). \n  \nLooking forward to seeing many of you attending this webinar (and more to be announced soon). \n  \nThe BLCCJ office
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/inter-chamber-webinar-with-ceo-solvay-dr-ilham-kadri/
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2021/09/SOLVAY-BUSINESS-SUSTAINABLE-DEVELOPMENT-IN-ASIA-Copy.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210906T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210906T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20220829T054414Z
LAST-MODIFIED:20221017T092801Z
UID:11816-1630886400-1630886400@blccj.or.jp
SUMMARY:KPMGとのウェビナー：移転価格へのアプローチ：新型コロナウイルスによる影響と移転価格対応
DESCRIPTION:ご会員の皆さま \n  \n次回開催のWEBINARへのご招待です：KPMGにご協力をお願いしての開催です。 \n移転価格へのアプローチ：新型コロナウイルスによる影響と移転価格対応 \n  \n本ウェビナーは、15年超の移転価格プロフェッショナルとしての経験を有するKPMG税理士法人のマネージャーである木村真実子氏が講師を務めます。\n本ウェビナーでは、移転価格の基本概念や独立企業間原則について触れた上で、日本特有の「寄附金」の概念や、2019年に直近の改正が行われた移転価格文書化についてご説明いただきます。\nまた、最近のトピックとして、新型コロナウイルスがグローバルビジネスに及ぼす影響を踏まえた上での移転価格対応や、複数の税務当局が税務リスクを評価するICAP（国際コンプライアンス保証プログラム）についても、お話しいただきます。 \n\n\nイベント詳細：\n9月6日（月）\n17:00 – 17:45日本時間 / 10:00-10:45 ベルギー・ルクセンブルグ時間\n英語で\n参加費：無料\n会員のみ参加可\n\n  \n参加ご希望の方は9月6日（月）12：00までにinfo@blccj.or.jpまでメールでお申し込みください。折り返し登録の確認をさせていただきます。 \nこのウェビナーはZOOMを使って行われます。参加者の方には当日、ZOOMの招待とパスコードを送らせていただきます。 \n  \n是非沢山の皆さまの参加をお待ちしています！ \n  \nBLCCJ事務局 \n\n 
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/webinar-with-kpmg-an-approach-to-transfer-pricing-arising-concerns-and-the-impact-of-covid-19/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2021/09/WEBINAR-KPMG-rev-without-logo.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210831T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210831T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20220829T054157Z
LAST-MODIFIED:20221017T092612Z
UID:11796-1630368000-1630368000@blccj.or.jp
SUMMARY:日本輸出大賞2021-2022年 - 2022年に延期
DESCRIPTION:今年BLCCJでは第11 回NEA、日本輸出大賞を主催いたします！ \n  \n日本輸出大賞は、ベルギー、ルクセンブルク製品・サービスの日本への輸出、日本国内における輸入・流通において、最も成功している中小企業、あるいは大企業に授与される、BLCCJ主催により行われるビジネスアワードです。 \n  \n栄冠を勝ち取った企業には、賞品が授与されます。また、「日本輸出大賞2021-2022受賞」の名称と上記のロゴの使用も可能となります。 \nさらに、次のような特典もございます。\n・受賞企業は、顧客や取引先の方々をゲストとして授賞式にご招待いただけます。\n・メディア媒体への露出: 授賞式の際、新聞社・雑誌社もご招待をします。プレスリリースも送られます。\n・BLCCJホームページおよびFacebookに、「日本輸出大賞」特集記事を掲載します。 \n  \nご興味のある方は、添付されたお申込書を、8月31日（火）までに、御社のプレゼンテーションと共にBLCCJ事務所へお送りください。（申し込みは英語でお願いします。） \n  \n詳細は添付書類かBLCCJのウェブサイトにてご確認ください。\n注意：今年の日本輸出大賞の選抜目的で、新型コロナウイルスに起因したプラスあるいはマイナスな影響は評価に考慮されます。 \n  \nまた、この大賞に値すると思われる企業をご存知の方は、是非、この情報をお伝えいただけますようお願い申し上げます。尚、「日本輸出大賞」は、BLCCJ会員のみならず、非会員の方々にもお申し込みいただけます。 \n  \nどうぞ宜しくお願い致します。
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/nea-2021-2022-postponed-to-2022/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2021/03/BLCCJ_NEA_logo_2021_2022.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210830T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210830T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20210829T054358Z
LAST-MODIFIED:20221018T011605Z
UID:11655-1630281600-1630281600@blccj.or.jp
SUMMARY:Webinar with Antwerp mayor Bart De Wever
DESCRIPTION:Dear members\,\nHerewith\, we would like to invite to our upcoming Inter-Asian BeLux Chamber Zoom Webinar on Monday 30 August\, this time hosted by our colleagues of BeLuxCham Malaysia. \n  \nOur keynote speaker will be Mr. Bart De Wever\, Mayor of Antwerp\, the second largest port in Europe and leading business city. \nMr. De Wever will address A story of Strategic Logistics\, Pandemic Consequences and Resilience. \n  \nEVENT DETAILS:\nMonday 30 August 2021\n16:00-17:00 Japan time / 09:00-10:00 Belgian time\nIn English\nFree of charge\nMembers only \n  \nIf you are interested\, please send an email to info@blccj.or.jp by Friday 27 August 17:00 JST\, and we will confirm your registration. \nIf your registration is accepted\, you will receive an email with a Zoom invitation link and passcode on the day of the event (August 30). \n  \nLooking forward to seeing many of you attending this webinar (and more to be announced soon). \n  \nThe BLCCJ office
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/webinar-with-antwerp-mayor-bart-de-wever/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2021/08/eFlyer_BeluxInterchamber_Final2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210823T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210823T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20210822T054359Z
LAST-MODIFIED:20221018T011559Z
UID:11656-1629676800-1629676800@blccj.or.jp
SUMMARY:Paralliance webinar: "Tokyo 2020 Paralympics—One Day to Go! The Impact of the Tokyo Paralympics in 1964 and 2021"
DESCRIPTION:The Paralympics are coming to Tokyo! Join us for this special event co-hosted by the Paralliance – a coalition of 20 international Chambers of Commerce in Japan (incl. BLCCJ).\nAfter a presentation and Q&A (18:30-19:30) this event will be followed by the chance to network in breakout networking rooms\, led by a Paralympic athlete (19:30-20:00). \n  \nAbout this Event \nThe Paralympic Games often improve accessibility for people with an impairment in the country where the event is being hosted. The Games are also an excellent way to raise awareness\, and this was particularly true in 1964\, when problems faced by people with an impairment in Japan often went unseen. The 1964 Paralympics\, supported very visibly by then-Crown Prince Akihito and Crown Princess Michiko\, put a whole new level of capability and way of life on display – not only for the Japanese athletes and their families and friends\, but for all of Japanese society. \nIn the 21st century\, our definition of impairment has significantly broadened as Japan’s rapidly ageing society has led to a demographic shift. Leaders and citizens alike have come to realise that the needs and goals of individuals with a physical impairment often align with those of the elderly. Accordingly\, they have started to leverage available knowledge\, tools\, and resources that will enable them to lead full and enjoyable lives. \nOn August 23 we will be joined by Dr. Mark Bookman\, historian of disability in Japanese and global contexts at the University of Tokyo. He will use the Tokyo 2020 Paralympic Games\, which will take place August 24 – September 5\, and the 1964 Paralympics as case studies to explain how activists and legislation have both failed and succeeded to point a way forward for people with an impairment\, who\, according to the United Nations\, make up 15% of the world’s population. And if you believe there is a correlation between ageing and impairment\, then that number is actually closer to 100% of those who make it into their golden years. Indeed\, with old age on the horizon\, the day may come when you also need improved access. \n  \nEvent details: \n\nDate: Monday 23 August 2021\nTime: 18:30–19:30; optional networking 19:30–20:00\nSpeaker: Dr. Mark Bookman\, historian of disability in Japanese and global contexts\nOrganizers: Joint Chamber Paralliance (led by the American Chamber)\nFree-of-charge\nThis event will be hosted as a webinar using Webex Meetings\nRegistration/Cancellation: send an email to info@blccj.or.jp before the deadline. We will confirm your registration. You will receive the Webex link on the day itself (August 23).\nDeadline: Monday 23 August @ 14:00\n\n  \nNOTE 1: This event is OFF THE RECORD.\nNOTE 2: Please note that\, as with all guest presentations\, the content and comments of the speakers reflect their own opinions and do not necessarily represent the opinions or policies of the hosting organizations.\nNOTE 3: If you have trouble joining the meeting\, please click the link below for instructions: https://help.webex.com/en-us/nrbgeodb/Join-a-Webex-Meeting \nAs staff availability will be limited during the meeting\, we recommend that you try the video conferencing system in advance of the meeting. Please test out the system at this link: https://www.webex.com/test-meeting.html  \n(Kindly note that ACCJ is hosting this webinar\, not BLCCJ.) \n  \nAbout the Speaker \nMark Bookman is a historian of disability in Japanese and global contexts based at the University of Tokyo. He holds PhD and master of arts degrees from the University of Pennsylvania\, and a bachelor of arts from Villanova University. Bookman’s research has been supported by various grants and awards\, including a Fulbright U.S. Student Fellowship to Japan and a Japan Foundation Doctoral Fellowship. His scholarship on disability inclusion can be found in Japan Focus: The Asia-Pacific Journal and other peer-reviewed journals\, as well as public-facing media outlets such as The Japan Times and Japan Today. \nOutside of the academy\, Bookman also works as an accessibility consultant. He has collaborated with government agencies and corporate entities in Japan\, the United States\, and Canada—as well as the International Paralympic Committee and the United Nations—on projects related to inclusive education\, equitable transportation\, and disaster risk management for diverse populations with impairments. \nFor additional information about Mark Bookman\, see his website:\nwww.bookmanresearch.com \n  \nMeet the Paralympians \nNoel Thatcher MBE (Great Britain) \nNoel is a six-time Paralympian 1984-2004\, and five-time Gold Medallist. \nHe studied Japanese at SOAS achieving the JLPT level 1 in 2003. Prior to this he was third place prize winner at 1997 Sir Peter Parker Business Japanese Speech Contest. \nNoel has delivered Japanese language and culture sessions in schools and to national sports organisations across the UK including ParalympicsGB\, UK Sport\, British Athletics and the English Institute of Sport. \nHe has worked in collaboration with the Daiwa Anglo-Japanese Foundation. the Japan Foundation London\, the Japan Sports Council and the Embassy of Japan in the UK supporting sport and cultural exchange programmes. \nIn 2019 Noel was awarded the Japanese Government Foreign Minister’s Commendation for promoting Japan-UK relations through sport. \nHe is a frequent speaker on Parasport and Disability in both the UK and Japan\, and is co-host of the Japan Sport Stories Podcast. \n  \nAndreas Onea (Austria) \nAndreas Onea (born 9 July 1992)\, an Austrian Paralympic swimmer\, represented Austria at the 2012 Summer Paralympics in London and at the 2016 Summer Paralympics in Rio de Janeiro. At Rio 2016\, he won the bronze medal in the men’s 100 meter breaststroke SB8 event and is highly expected to perform well at Tokyo 2020. \nIn 1998\, when he was almost 6 years old\, Andreas lost his left arm in a serious car accident that could have been fatal. After this accident\, he started swimming as a therapeutic sport. He continued the training step by step and developed an athletic performance fit for international competitive sporting events like the Paralympics. \nThrough his swimming Andreas shows that a disability does not have to be a reason for a reduced quality of life and neither a reason to give up on your goals and dreams. Andreas Onea today is an internationally requested motivational speaker\, as well as a TV host (ORF\, Austria’s leading broadcaster) \nTV credits include:\nOhne Grenzen – Das Behindertensportmagazin“(Disabled Sports Magazine)\nORF Sport+ (“Without Limits” – TV-Show about disability sports)\nLicht ins Dunkel Aktionstag“ and „Licht ins Dunkel Weihnachtsabend“ – (biggest TV charity show in Austria) \nFollow Andreas:\nWeb:                   http://www.andreasonea.at/\nFacebook:          https://www.facebook.com/AndreasOnea\nTwitter:              https://twitter.com/AndreasOnea\nYouTube:           https://www.youtube.com/user/andreasonea\nInstagram:         https://www.instagram.com/andreasonea/ \n  \nAbout the Paralliance \nThis joint alliance of 20 international chambers of commerce in Japan – “The Paralliance” – was created in 2020\, to support the success of the Tokyo 2020 Paralympic Games. The Paralympics are a global celebration of diversity and inclusion\, sporting achievement\, and personal endeavour. \nMission\nSupport Japan’s delivery of the Tokyo 2020 Paralympics\, fostering a legacy of more inclusive communities and embracing opportunities for international business and exchange. \nPledge\nParticipating Chambers of Commerce will collectively support the Tokyo 2020 Paralympic Committee in its delivery of an outstanding and popular games. \nThis is an opportunity for all of us to recognise our mission and commit to our pledge – Join the Paralliance’s second event on the evening of Monday 23 August! \nMembers of the Paralliance are: \n\nAmerican Chamber of Commerce in Japan\nAustralia/New Zealand Chamber of Commerce in Japan\nAustrian Business Council\nBelgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Japan\nBritish Chamber of Commerce in Japan\nCanadian Chamber of Commerce in Japan\nCCI France Japon\nDanish Chamber of Commerce and Industry Japan\nGerman Chamber of Commerce and Industry Japan\nGreek Chamber of Commerce in Japan\nFinnish Chamber of Commerce in Japan\nIcelandic Chamber of Commerce Japan\nIreland Japan Chamber of Commerce\nItalian Chamber of Commerce in Japan\nNetherlands Chamber of Commerce in Japan\nNorwegian Chamber of Commerce in Japan\nSouth African Chamber of Commerce Japan\nSpanish Chamber of Commerce in Japan\nSwedish Chamber of Commerce in Japan\nSwiss Chamber of Commerce and Industry Japan
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/paralliance-webinar-tokyo-2020-paralympics-one-day-to-go-the-impact-of-the-tokyo-paralympics-in-1964-and-2021/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2021/08/Paralliance-event-2-copy-2.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210729T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210729T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20220829T054358Z
LAST-MODIFIED:20221017T092710Z
UID:11808-1627516800-1627516800@blccj.or.jp
SUMMARY:BLCCJ会員がご挨拶
DESCRIPTION:ご会員の皆さま \n  \nBLCCJ次回のイベントに是非ご参加ください： \n「BLCCJ会員がご挨拶」 \n  \nこのオンラインのミート・アンド・グリートでは４人の会員の方々にご自分自身と会社についてご紹介いただきます。Samuel Blondel氏 – IKEA Japan社、Veronique Dezonne氏 – B.N.L. Brussels-Nagoya-Languages社、花澤 宏哉氏 – Umicore Japan社、そして 加藤 一真氏 – Keiwa Sogo Law Offices社です。 \nプレゼンの後に皆さまが直接コンタクトできる質疑応答の時間を設けます。 \nどうか、このミートアンドグリートに参加してネットワーク拡大にお役立て下さい！ \n  \nイベント詳細：\n7月29日（木）\n18:30 – 19:30\n参加費：無料\nプレゼンは英語で行われます。\n会員のみ参加可 \n  \n参加ご希望の方は7月29日（木）12：00までにinfo@blccj.or.jpまでメールでお申し込みください。折り返し登録の確認をさせていただきます。 \n  \nこのウェビナーはZoom Meetingsを使って行われます。参加者の方には当日、Zoomの招待とパスコードを送らせていただきます。 \n  \n是非沢山の皆さまの参加をお待ちしています！ \n  \nBLCCJ事務局
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/meet-the-blccj-members-2/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2021/07/Flyer-July-29.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210713T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210713T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20220829T054213Z
LAST-MODIFIED:20221017T092654Z
UID:11806-1626134400-1626134400@blccj.or.jp
SUMMARY:ウェビナー：カーボンニュートラルへの道：再生可能エネルギーとエネルギー貯蔵について
DESCRIPTION:ご会員の皆さま \n  \nBLCCJ次回のウェビナーは会員企業３社にご協力頂いております： \n「カーボンニュートラルへの道：再生可能エネルギーとエネルギー貯蔵について」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トタルエナジーズ、ユミコア、ソルベイによるプレゼンテーションがあります。 \n  \n日本は2050年までにカーボンニュートラルを達成することを宣誓しています。これには再生可能エネルギーへの投資が必要ですが、太陽光や風力などの断続的な再生可能エネルギー源の大規模採用のためにはエネルギー貯蔵への投資も必要になります。バッテリーと水素はどちらも、貯蔵のための潜在的なソリューションであります。 \n  \n最初の講師は、トタルエナジーズ・インターナショナル日本支社長のMr. Philip Olivierです。トタルエナジーズが再生可能エネルギーへ行ってきた投資についてと、混合電力における再生可能エネルギーの割合を増やすための課題について説明していただきます。 \n  \nユミコアはレアメタルのリサイクルで既に有名ですが、バッテリーのリサイクルにも取り組んでいます。２番目の講師は、ユミコア・ベルギーの、政府関連エレクトロモビリティ・プロジェクト、ディレクターのMr. Fabrice Stassinで、「ヨーロッパで製造された持続可能なバッテリーに向けての革新」というプレゼンテーションをお願いします。 \n  \n３番目の講師は、ソルベイ・ジャパン代表取締役社長でありBLCCJ理事でもあります井本和正氏です。ソルベイのグリーン水素エネルギー活動に焦点を当てます。 \n  \n全てのプレゼンの後、講師の3名が皆様の質問にお答え致します。 \n  \nイベント詳細：\n7月13日（火）\n17:00 – 18:00日本時間/10:00-11:00ベルギー時間　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プレゼンテーションと質疑応答は英語で行われます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参加費料：無料\nBLCCJ会員と友人、BJA/EBC会員のみ参加可 \n  \n参加ご希望の方はinfo@blccj.or.jpへ7月13日正午（日本時間）までにメールでお申し込みください。折り返し登録の確認をさせていただきます。 \n  \nこのウェビナーはZoom Webinarを使って行われます。参加者の方には当日、Zoomの招待とパスコードを送らせていただきます。 \n  \n是非沢山の皆さまの参加をお待ちしています！ \n  \nBLCCJ事務局
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/webinar-road-to-carbon-neutrality-renewable-energies-and-energy-storage/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2021/06/Energy-webinar-rev.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210610T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210610T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20220829T054213Z
LAST-MODIFIED:20221017T092639Z
UID:11802-1623283200-1623283200@blccj.or.jp
SUMMARY:ウェビナー：ベルギーと日本における男女平等、男女共同参画への道のり
DESCRIPTION:ご会員の皆さま \n  \nBLCCJではここに皆さまをBLCCJフラッグシップ・メンバーのUCBジャパンとAB InBevジャパンによるウェビナーにご招待致します： \n「ベルギーと日本における男女平等、男女共同参画への道のり」 \nベルギー、ロクサンヌ・ドゥ・ビルデルリング大使とUCBジャパン代表取締役社長、菊池加奈子氏、そしてAB InBevジャパンGMのピーター・カマーツ氏に講演をしていただきます。 \n  \nビルデルリング大使には、ベルギーの男女平等、共同参画について：どのようにして現在まで辿り着き、お互いからどのように学ぶことができるかについての洞察をシェアしていただきます。また女性大使としての経験もシェアして下さいます。 \n  \nUCBジャパンの代表取締役社長である菊池加奈子氏は、日本とUCBでの多様性、平等性、多様性を受け入れること、より具体的には男女共同参画の実施について語り、日本のビジネスウーマンとしての彼女ご自身の証言を私達にシェアして下さいます。彼女の略歴は添付書類をご参照ください。 \n  \nAB InBevジャパンのニュージーランド・太平洋諸島地域GMのピーター・カマーツ氏には、AB InBevでの男女平等、共同参画に繋がるグローバルな多様性とそれを包括するアジェンダをシェアしていただきます。それが長年に渡ってどのように進化してきたか、AB Inbevが様々な地域や国でどのようにそれを実施しているかを説明していただきます。 \n  \nプレゼンテーションの後、質疑応答が行われます。 \n  \nイベント詳細：\n6月10日（木）\n17：00-18:15日本時間/10:00-11:15ベルギー時間\n英語\n参加費：無料\nBLCCJ会員とUCB招待者、AB InBev招待者のみ参加可（定員100名） \n  \n参加ご希望の方はinfo@blccj.or.jpまでメールでお申し込みください。折り返し登録の確認をさせていただきます。 \n  \nこのウェビナーはZOOMを使って行われます。参加者の方には当日ZOOMのミーティングIDとパスコードを送らせていただきます。 \n  \nぜひインスパイヤーされること確実なこのウェビナーに、沢山の皆さまのご参加をお待ちしております！ \n  \nBLCCJ事務局
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/webinar-the-journey-to-gender-equality-in-belgium-and-japan/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2021/06/Webinar-with-UCB-and-AB-InBev.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210608T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210608T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20210607T054213Z
LAST-MODIFIED:20221018T011522Z
UID:11647-1623110400-1623110400@blccj.or.jp
SUMMARY:Inter-Chamber webinar with Minister Van Peteghem
DESCRIPTION:Dear members\,\nThe collective of Asian BLCCs is going strong and we’re very excited to offer you this next talk together with all of them: \nBelgium looking ahead: Recovery\, Finance & Asia with Minister Vincent Van Peteghem \n  \nPlease join members from Japan to Singapore to Delhi on 8 June from 7pm – 8:15pm JST\, when we have the pleasure of listening to a talk by Belgian Deputy Prime Minister and Minister of Finance Vincent Van Peteghem. The talk will be introduced by Consul-General to Hong Kong & Macau\, Mr. Peter Robberecht. \n  \nMinister Van Peteghem is in charge of the Coordination of the Fight against Fraud. He helps to make the government’s ambitious recovery plan a reality. An important task is to work out a comprehensive reform of the federal tax system in order to modernise and simplify it and make it fairer. It is his ambition to help build a more prosperous\, sustainable\, safe and forward-looking society. \n  \nWith the above in mind\, Minister Vincent van Peteghem is looking forward to talking to you about: \n\nThe approach Belgium has taken to handle the COVID-19 situation\, mainly the vaccination program & the recovery plan;\nNew financial instruments implemented by the EU\, including green finance;\nThe relationship between Belgium & Asia and the increase of protectionism.\n\n  \nDo you have any questions before the talk? Please send them over to baukje.huisman@blcchk.org and we’ll make sure they are addressed by the Minister either during the talk or afterwards. \n  \nEVENT DETAILS:\nTuesday 8 June\n19:00-20:15 Japan time / 12:00-13:15 Belgian time\nIn English\nFree of charge\nMembers-only \n  \nIf you are interested\, please send an email to info@blccj.or.jp by Tuesday 8 June noon\, and we will confirm your registration. \nIf your registration is accepted\, you will receive an email with a Zoom invitation link and passcode on the day of the event (June 8). \n  \nWe hope that we can welcome another full house for this high-level webinar! \n  \nThe BLCCJ office    
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/inter-chamber-webinar-with-minister-van-peteghem/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2021/06/Banner-min-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210602T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210602T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20220829T054213Z
LAST-MODIFIED:20221017T092645Z
UID:11804-1622592000-1622592000@blccj.or.jp
SUMMARY:ウェビナー：コロナ禍に於けるベルギー・日本間の航空貨物について
DESCRIPTION:ご会員、ご会友の皆さま \n  \n次回開催の最新WEBINARはベルギー・フランダース政府貿易投資局(FIT)とのジョイントイベントです。 \n「コロナ禍に於けるベルギー・日本間の航空貨物について」 \n  \nCOVID-19の危機は、ロジスティクスに深刻な影響を及ぼしました：アジアとヨーロッパの間でコンテナとコンテナ船が不足し、コンテナがどこかで立ち往生する可能性があり、価格が2倍または3倍になり、すべてのビジネスに深刻な影響を及ぼしています。 このウェビナーでは、航空貨物がどのような解決策を提供できるかを伺います。 \n  \nFITの日本代表であるDirk De Ruyver氏に、ベルギーと日本の間の航空による輸出入の概要と、新型コロナウイルスが航空貨物に与える影響について説明していただきます。 \n  \nブリュッセル空港株式会社の貨物事業開発マネージャーであるSamuel Speltdoorn氏に、ブリュッセル空港の航空貨物の最近の動向を共有していただきます。 \n  \n最後に、ANA Cargoの倉田氏が、ヨーロッパ、特にベルギーと日本の間でのANACargoのサービスの概要を説明してくださいます。\n倉田氏の経歴は添付書類をご確認ください。 \n  \nプレゼンの後に質疑応答の時間があります。 \n  \nイベント詳細：\n6月2日（水）\n17:00 – 18:00 日本時間 / 10:00-11:00 ベルギー時間\nプレゼンテーション+質疑応答（英語）\n参加費：無料\nBLCCJ会員 + FIT管轄企業、ブリュッセル空港、ANA関係企業参加可能 \n  \n参加ご希望の方は日本時間の6月2日（水）12：00前までにinfo@blccj.or.jpまでメールでお申し込みください。折り返し登録の確認をさせていただきます。 \n  \nこのウェビナーはZOOMを使って行われます。参加者の方には当日、ZOOMの招待とパスコードを送らせていただきます。 \n  \n是非沢山の皆さまの参加をお待ちしています！ \n  \nBLCCJ事務局
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/webinar-air-cargo-in-covid-times/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2021/05/Air-Cargo-between-Belgium-and-Japan.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210528T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210528T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20220829T054142Z
LAST-MODIFIED:20221017T092451Z
UID:11786-1622160000-1622160000@blccj.or.jp
SUMMARY:BLCCJ-CCIFJ ジョイントゴルフコンペ
DESCRIPTION:第15回在日ベルギー・ルクセンブルク商工会議所と在日フランス商工会議所による合同ゴルフトーナメントを、2021年5月28日（金）、富里ゴルフ倶楽部（千葉県）にて開催致します。\n協賛：Audemars Piguet and en world \n  \n多くの会員の皆様がこのカジュアルでリラックスできるイベントを楽しみにして下さっています。ご友人を招待したり新しい方々と知り合う良い機会ですし、仲間やビジネスパートナーたちとグリーンの上でのどのレベルのゴルファーにとってもとてもエキサイティングなチャレンジだからです。 \n  \n日時：2021年5月28日（金）\n時間：8時〜17時（予定）\n場所：富里ゴルフ倶楽部\n住所：〒289-1611 千葉県山武郡芝山町小原子773\n参加費：JPY 19\,900 \n  \nまたこの2商工会議所のコミュニティーの中での御社のイメージをアップするのに最適な、このイベントのスポンサーになることも可能です。 \n  \nご参加に関する詳細、申し込み書は添付書類をご覧ください。また参加者への賞品などのスポンサーをお考えいただける方は２枚目の添付書類をご覧ください。\n締め切りは5月18日（火）17時です。 \n  \n多くの方々のご参加をお待ちしております！ \n  \n弊所では現在新型コロナウィルス関連の動向を注意深くモニターしております。万が一イベント延期の事態になるような状況になりましたら、すぐにお知らせを致しますのでご了承ください。 \n  \n2021年度のスポンサー：
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/blccj-ccifj-joint-golf-tournament-2021/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210517T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210517T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20210516T054158Z
LAST-MODIFIED:20221018T011450Z
UID:11645-1621209600-1621209600@blccj.or.jp
SUMMARY:Inter-Chamber webinar: Digitalis - How to Reinvent the World
DESCRIPTION:Dear members\,\n  \nThe BLCCJ – together with 11 other BeLux Chambers of Commerce – has the pleasure to invite you to a next joint webinar: \n“DIGITALIS – How To Reinvent the World”\nby Mr. Thierry Geerts\, Country Director Google Belgium and Luxembourg \n  \nSpeaker profile: \nThierry Geerts is a father of 4 children and graduated as Solvay Business Engineer at the Vrije Universiteit Brussel in 1989. After his studies\, he started working as auditor for Coopers & Lybrand (now PWC)\, but quite soon his passion for media\, online marketing and innovation led him to management and board positions at\, among others\, Corelio Publishing\, Radio Nostalgie\, Clickx and Passe-Partout. In 2008\, he became CEO of Corelio Business Development and Arkafund. \nSince 2011\, he is Country Director of Google Belgium-Luxembourg\, and as such he is positioned in the heart of the digital revolution\, marketing and innovative entrepreneurship.\nHe’s a member of the “Digital Minds for Belgium” and “AI4Belgium” Expert group of Deputy Prime Minister De Croo\, “Le Conseil du Digital” of Walloon Minister of Economy\, and of the board of IAB Europe. \nHe’s the author of “Digitalis\, how to reinvent our world” (NL/FR/ENG/CHIN) and “Homo Digitalis” (NL/FR). \n  \nJoin us for an inspiring webinar! \n  \nThe 12 chambers represented at this webinar are Thailand\, China\, Philippines\, Hong Kong\, India (Chamber in India and in Brussels)\, Japan\, Malaysia\, Myanmar\, Singapore & Vietnam (Chamber in Vietnam and in Brussels). \n  \nEVENT DETAILS:\nMonday 17 May\n16:00-17:00 Japan time / 9:00-10:00 BeLux time\nIn English\nFree of charge\nMembers-only \n  \nIf you are interested\, please send an email to info@blccj.or.jp by Monday 17 May noon\, and we will confirm your registration. \nIf your registration is accepted\, you will receive an email with a Zoom invitation link and password on the day of the event (May 17). \n  \nWe hope that we can welcome a full house for this joint webinar! \n  \nThe BLCCJ office
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/inter-chamber-webinar-digitalis-how-to-reinvent-the-world/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210507T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210507T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20210506T054158Z
LAST-MODIFIED:20221018T011442Z
UID:11646-1620345600-1620345600@blccj.or.jp
SUMMARY:Inter-Chamber webinar with Minister Fayot
DESCRIPTION:Dear members\,\n  \nThe BLCCJ – together with 11 other BeLux Chambers of Commerce – has the pleasure to invite you to a next joint webinar: \nLuxembourg and ASEAN: Partners in a digital\, changing world \nAn in-depth discussion on the future of Lux-Asia relations and the digital & sustainable transformation of international business between Mr. Franz Fayot\, Minister of the Economy of Luxembourg\, and Chamber members in Asia. \n  \nJoin Luxembourg’s Minister of the Economy\, Mr. Franz Fayot\, for an insightful discussion about the economic impact of the COVID-19 pandemic and how this unprecedented global crisis is transforming our way of doing business. During the discussion\, we will also explore business opportunities between Luxembourg and ASEAN countries\, with a specific focus on digital transformation and sustainable business models\, while highlighting Luxembourg’s innovation and data-driven landscape. \n  \nThe webinar\, organised by the collective of BLCCs in Asia with the support of the Luxembourg Embassy in Bangkok\, will be moderated by Mr. Arnoud de Meyer\, a global academic leader with more than 35 years of experience in academic institutions in Europe and Asia\, with participation of business leaders from ASEAN countries. \n  \nPlease note that in order to focus within such a large Pan-Asian region and within such a large group of cooperating Chambers\, the choice was made for ASEAN. Nonetheless\, many topics concerning ASEAN concern the rest of Asia as well – and we certainly believe that our BLCCJ community can benefit from the talk. \n  \nEVENT DETAILS:\nFriday 7 May\n18:00-19:00 Japan time / 11:00-12:00 Luxembourg time\nIn English\nFree of charge\nMembers-only \n  \nIf you are interested\, please send an email to info@blccj.or.jp by Friday 7 May noon\, and we will confirm your registration. \nIf your registration is accepted\, you will receive an email with a Zoom invitation link and password on the day of the event (May 7). \n  \nWe hope that we can welcome a full house for this high-level webinar! \n  \nThe BLCCJ office    
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/inter-chamber-webinar-with-minister-fayot/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210422T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210422T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20220829T054157Z
LAST-MODIFIED:20221017T092602Z
UID:11794-1619049600-1619049600@blccj.or.jp
SUMMARY:CLICイベントーショパールジャパン株式会社
DESCRIPTION:ご会員の皆さまへ \n  \n本日は”CLIC”オンラインネットワーキングイベントのご紹介です。CLICは11の小規模なヨーロッパの在日商工会議所（オーストリア、ベルギー・ルクセンブルグ、デンマーク、オランダ、フィンランド、ギリシャ、アイスランド、ノルウェイ、スペイン、スエーデン、スイス）で創られた団体です。 \n  \n今回は、ショパールジャパン株式会社ジェネラルマネージャーのThomas Döbeli氏をゲストスピーカーとしてお迎えする予定です。（このプレゼンテーションは英語にて行われます。） \n  \n日時：4月22日（木）18：00－20：00 (プレゼンテーションは18:15に開始され、その後オンライン・ネットワーキングへと続きます。)\n場所：Remo.coでのオンライン（ご招待リンクはイベントの前に送信されます。）\n参加費：\nオンライン参加のみ無料（会員限定）\nオーストリアのスナックセット（オーストリアビールとサラミスナック）をご希望の場合は¥1500.- （関東限定） \n  \nBLCCJ会員のための席数とスナックセットには限りが有りますので、早い者勝ちです！ \n  \nお申し込み：\nオンライン参加のみご希望の方は、 info@blccj.or.jp へメールでお申し込み下さい。お名前はフルネームで、また会社名、役職、そして連絡先のメールアドレスの明記をお忘れなく。折り返し確認のメールを差し上げます。 \nスナックセットご希望の方：フルネームと送り先住所、電話番号をinfo@blccj.or.jp. へメールでお知らせください。折り返し確認のメールを差し上げます。 \nお申し込み締め切りは、4月16日（金）ですが、定員になり次第早めに締め切らせていただきます。 \n  \nお支払い：\nスナックセットをお申し込みの方は、4月16日（金）までに銀行振り込みにてお願いします。（詳細は添付書類参照）\n４月16日以降のキャンセルや欠席は出席扱いとなり全額返金はできませんので、ご注意ください。 \n  \nその他イベント詳細やお支払い方法に関しては添付書類をご参照ください。 \n  \nこの次回のCLICイベントにて沢山の皆さまにお目にかかれますように！ \n  \nBLCCJ事務局
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/clic-event-with-chopard-japan/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210414T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210414T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20220829T054157Z
LAST-MODIFIED:20221017T092552Z
UID:11792-1618358400-1618358400@blccj.or.jp
SUMMARY:スプリング・パーティー中止
DESCRIPTION:新型コロナの感染状況の悪化為、残念ながらこのイベントはキャンセルせざるを得ないという結論に至りました。ご了承下さい。 \n  \n2021年も厳しい幕開けとなりましたが、それでも春はやってきました！\nコミュニティの皆様と共にこれから良い年へと変わるように願いを込めて、訪れた春のひと時を楽しみませんか？ \n  \nBLCCJスプリング・パーティは4月14日（水）に6時半より虎ノ門にありますレストラン Le Petit Tonneau にて開かれます。 \n  \nテラスでのカクテルでスタートし、美味しいベルギースタイルのディナーとオープンバー（ルクセンブルグワインとベルギービールなど）で是非ご友人やベルギー・ルクセンブルグ関連のビジネスパートナーの皆様と楽しい時間をお楽しみいただければと存じます。 \n  \n詳細は添付された申込書でご覧いただけます。 \n  \n新型コロナ感染対策の為、定員が50名様となっております。\nお申し込み締め切りは4月12日（月）までです。（又は満席を以って締め切りとさせていただきますのでお早めにお申し込み下さい。） \n  \n皆さまに再び対面でお目にかかれることを楽しみにしております！
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/spring-party-canceled/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210330T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210330T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20220829T054143Z
LAST-MODIFIED:20221017T092542Z
UID:11790-1617062400-1617062400@blccj.or.jp
SUMMARY:BLCCJ会員がご挨拶
DESCRIPTION:ご会員の皆さま \n  \nBLCCJ次回のイベントに是非ご参加ください： \n「BLCCJ会員がご挨拶」 \n  \nこのオンラインのミート・アンド・グリートでは４人の会員の方々にご自分自身と会社についてご紹介いただきます。Kevin Dethoor氏ーFunLife社、Guillaume Hennequin氏ーABeam Consulting Japan、Philip Olivier氏ーTotal Japan社、そしてAiko Weber氏ーRobert Half Japan社です。 \nプレゼンの後に皆さまが直接コンタクトできる質疑応答の時間を設けます。 \nどうか、このミートアンドグリートに参加してネットワーク拡大にお役立て下さい！ \n  \nイベント詳細：\n3月30日（火）\n18:30 – 19:30\n参加費：無料\nプレゼンは英語で行われます。\n会員のみ参加可 \n  \n参加ご希望の方は3月30日（火）12：00までにinfo@blccj.or.jpまでメールでお申し込みください。折り返し登録の確認をさせていただきます。 \n  \nこのウェビナーはZoom Meetingsを使って行われます。参加者の方には当日、Zoomの招待とパスコードを送らせていただきます。 \n  \n是非沢山の皆さまの参加をお待ちしています！ \n  \nBLCCJ事務局 \n 
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/meet-the-blccj-members-3/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210318T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210318T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20220829T054143Z
LAST-MODIFIED:20221017T092503Z
UID:11788-1616025600-1616025600@blccj.or.jp
SUMMARY:持続可能性：ドーナッツと水筒
DESCRIPTION:ご会員の皆さま \n  \nBLCCJ次回のウェビナーへのご招待です： \n「持続可能性：ドーナッツと水筒」 \n  \n持続可能性、SDGs (持続可能な開発目標)、これらは近年では全ての企業の頭の中にある重要なキーワードです。このウェビナーでは、いわゆる「ドーナッツ経済」に焦点を当てて日本社会の起業家から話を伺います。 \n  \n最初の講師の、ベルギーのハッセルト大学とブリュッセル自由大学の環境経済学と経済学教育方法論の助教授であるTom Kuppens氏から、ドーナッツ経済の概念を簡単に説明していただきそれを循環経済にリンクさせ、ベルギーの循環型起業家精神のインスパイアーさせられるような例を示していただきます。 \n  \n２番目の講師は、日本を拠点とする社会起業家のRobin Lewis氏です。彼は、使い捨てプラス削減することをミッションとしたmymizuの共同創設者であり、国連の持続可能な開発目標（SDGs)に焦点を当てた社会的利益のためのプラットフォームであるソーシャル・イノベーション・ジャパンの共同創設者です。Lewis氏には、日本及び世界のプラスチック廃棄物に関する洞察共有をお願いします：技術とコミュニティを活用して持続可能性に関連する課題に対処する方法について話し合い、また持続可能性の分野での他の傾向や機会を示していただきます。 \n  \nお二人の経歴は添付の書類でご確認いただけます。 \n  \nイベント詳細：\n3月18日（木）\n18:00 – 19:00日本時間/10:00-11:00ベルギー・ルクセンブルク時間　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プレゼンテーションと質疑応答は英語で行われます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　参加費料：無料\nBLCCJ会員のみ参加可 \n  \n参加ご希望の方はinfo@blccj.or.jpまでメールでお申し込みください。折り返し登録の確認をさせていただきます。 \n  \nこのウェビナーはZoom Webinarを使って行われます。参加者の方には当日、Zoomの招待とパスコードを送らせていただきます。 \n  \n是非沢山の皆さまの参加をお待ちしています！ \n  \nBLCCJ事務局
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/sustainability-doughnuts-and-water-bottles/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210310T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210310T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20220829T054142Z
LAST-MODIFIED:20221017T092425Z
UID:11782-1615334400-1615334400@blccj.or.jp
SUMMARY:EPA施行 –２年経って
DESCRIPTION:東京都の緊急事態宣言解除が延期されることになりました為、EPAセミナーはオンライン開催となりました。 \n  \n日-EU経済連携協定（EPA）が実施されてから２年が経ちました。BLCCJではスペシャリストの方々をお招きしてこれまでの実績や問題点、新型コロナウイルスの及ぼした影響、また今後の期待できる点などについてお話を伺いたいと考えます。ベルギーの企業、ソルベイ、ピュラトスからもEPAでの経験をシェアしていただきます。\nプレゼンテーション後には質疑応答があります。 \n  \n日程：3月10日（水）\n時間：17：00 – 18：30\nZoomウェビナー：英ー日、同時通訳有ります。\n参加費：無料です。 \n  \n参加ご希望の方は、3月10日正午までにフルネーム、会社名、役職を書いて info@blccj.or.jp までお申し込み下さい。 \n  \nセミナーの詳細は添付書類をご確認ください。 \n  \nこのセミナーは、BLMC (ベルギー・ルクエンブルグ市場協議会）、ITIC（貿易・産業協力振興財団）よりサポートをいただいているイベントとなります。
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/epa-2-years-later-expectations-and-reality/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210306T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210306T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20210305T053944Z
LAST-MODIFIED:20221018T011358Z
UID:11630-1614988800-1614988800@blccj.or.jp
SUMMARY:CANCELLED - 6th Inter-Chamber Ski and Snowboard Networking Retreat
DESCRIPTION:Due to the extension of the state-of-emergency till March 7\, the below event has been CANCELLED.\n  \n  \nWinter is getting ready for our 6th Inter-Chamber Ski Race – tons of snow in Niigata and resorts opening or having opened already. \n  \nNetworking at a mountain retreat while enjoying a good time with friends\, family and business contacts is the promise of the Inter-Chamber Ski Race series. \n  \nOpen also to snowboarders it brings together members of foreign business chambers in Japan\, members of the Japanese business community\, local top contacts from Nagano and friends of Alpine winter sports. Supporting chambers include the chambers from Belgium and Luxembourg\, Canada\, Czech\, Germany\, Greece\, Spain and Switzerland. \n  \nThe event location – the Lotte Arai Resort in Niigata – is known for great snow conditions (even in difficult years)\, totally refurbished and renewed most recently and easily accessible well under 2hrs from Tokyo. \n  \nThe race in the morning of January 30 is the traditional two-runs\, painless giant slalom catering to all levels of skiers. For snowboarders we have a combined group of all ages. \n  \nAs the race finishes in the morning\, the afternoon is at everyone’s disposal to do skiing\, snowboarding\, cross-country skiing\, enjoying a local hot spa (onsen) or some of the facilities at the resort\, e.g. the bouldering hall. The evening award and networking party brings together – in a Corona friendly setting – some 80 to 100 people including race participants\, their families and friends and business contacts. \n  \nAttending the race is NOT mandatory\, you are welcome to just attending the race or the evening party. \n  \nAll details\, the registration and online payment forms are available at the event website: \nhttps://www.abc-jpn.net/event/6th-inter-chamber-ski-race/ \n  \nPlease do not hesitate to share this information or the attached event flyer with your friends\, family or business contacts.
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/cancelled-6th-inter-chamber-ski-and-snowboard-networking-retreat/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20210209T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20210209T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20220829T054142Z
LAST-MODIFIED:20221017T092441Z
UID:11784-1612828800-1612828800@blccj.or.jp
SUMMARY:BLCCJ新会員がご挨拶
DESCRIPTION:ご会員の皆さま \n  \n2021年BLCCJ最初のイベントに是非ご参加ください： \n「BLCCJ新会員がご挨拶」 \n  \n2020年から2021年にかけて、BLCCJネットワーク内で入会したりアップグレードされた企業が数社ありました。このオンラインのミート・アンド・グリートではAB Inbev、サフラン・ヘリコプターエンジンズ、そして（株）とくせんをご紹介したいと思います。\n各プレゼンテーションの後に、BLCCJコミュニティに新しくお迎えしたメンバー方と直接お話していただける質疑応答セッションの時間を設ける予定にしています。 \n  \nイベント詳細：\n2月9日（火）\n18:30 – 19:30\n参加費：無料\nプレゼンは英語で行われます。\n会員のみ参加可 \n  \n参加ご希望の方は2月9日（火）12：00までにinfo@blccj.or.jpまでメールでお申し込みください。折り返し登録の確認をさせていただきます。 \n  \nこのウェビナーはZoom Meetingsを使って行われます。参加者の方には当日、Zoomの招待とパスワードを送らせていただきます。 \n  \n是非沢山の皆さまの参加をお待ちしています！ \n  \nBLCCJ事務局
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/meet-the-new-blccj-members/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20201210T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20201210T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20220829T054000Z
LAST-MODIFIED:20221017T092405Z
UID:11778-1607558400-1607558400@blccj.or.jp
SUMMARY:2020年BLCCJ総会
DESCRIPTION:BLCCJ ご会員の皆様へ \n  \n在日ベルギー・ルクセンブルグ商工会議所（BLCCJ）会頭、役員より、BLCCJ総会のご案内を申し上げます。\n総会の詳細は以下のようになっております: \n  \n日時: 2020年12月10日（木）午後6:30より午後7:30まで\n会場: ナティクシス日本証券株式会社 事務所\n〒106-0032 東京都港区六本木1-4-5 アークヒルズサウスタワー8F\nhttps://apac.cib.natixis.com/japan \n  \n総会内容:\n1. 2020年　活動報告\n2. 2020年 　決算報告\n3. 2021年　活動案\n4. 2021年　予算案 \n  \n2013年に皆さまが同意したBLCCJ会則改訂版（添付）では、理事は現在毎年ではなく2年に一度選出されることと規定されています。現在の理事会が委任状を2年間皆さまからいただいていますので、それ故2020年は理事の選挙は有りません（次の選挙は2021年です）。 \nしかしながら、年次総会は主に会員の皆さまに我々の活動の内容の説明や翌年の活動予定などの詳細をご説明させていただく機会と考えておりますので、多くの方々のご出席をお願い致します。\n新型コロナ感染対策はしっかり行う所存です。 \n  \n総会後、午後8時より、恒例のご出席者の方の夕食会がございます。今年は赤坂の「ビストロバズ」を予約いたしました（参加費6000円）。\n事前に人数確認が必要なため、出欠を添付のお申込用紙にてご返信お願い申し上げます。 \n  \n添付書類:\n• 総会ご案内及び返信シートー12月4日までに返信お願い致します。\n• 会則 (2013年改訂版) \n  \n多くの皆様のご参加をお待ちしております。 \n  \n在日ベルギー・ルクセンブルグ商工会議所
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/general-assembly-2020/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://blccj.or.jp/wp-content/uploads/2015/05/blccj-logo-2-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20201127T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20201127T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20220829T053914Z
LAST-MODIFIED:20221017T092129Z
UID:11752-1606435200-1606435200@blccj.or.jp
SUMMARY:ガラパーティー2020年「バック・トゥギャザー」
DESCRIPTION:ご会員・ご会友の皆様へ \n  \n慎重な検討を重ねた結果、BLCCJの理事会はBLCCJガラパーティ2020を11月27日金曜日18:30よりコンラッド東京で開催することを決定しました。 \n  \nコロナ禍ではありますが、私どもがライブイベントを開催して人々がまた一堂に会する機会を作ることがとても大切なことと感じ、この夕べのテーマとさせていただくことと致しました。ロクサンヌ・ドゥ・ビルデルリング駐日ベルギー特命全権大使とピエール・フェリング駐日ルクセンブルク大公国特命全権大使にご臨席いただく、日本のベルギー・ルクセンブルク関連ビジネスコミュニティにとって、一年で最も全てを卓越したネットワーキングイベントでありますこのガラパーティに是非お越し下さい。 \n  \nお申し込みに関しては添付書類をご参照ください。定員は160席とさせていただきますのでお早めにお申し込みください！参加お申し込みの締め切りは11月19日（木）、あるいは満席となり次第です。 \nご希望があれば、ご友人または各企業様のためのお席を特別にご用意させていただきます。（1テーブル6人掛け） \n  \n感染防止に必要な安全対策はすべて、コンラッドホテルと緊密に連携して、可能な限り最善の方法でイベントを実施致す所存です。 \n  \n例年通りこのガラパーティの景品などのご提供をいただけるスポンサー企業様は、11月10日までに添付のご協賛申込み用紙をご返信ください。 \n  \nこの特別な夜に皆さまとお会いできることを楽しみにしております。 \n  \nBLCCJ事務局 \n  \n 
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/gala-2020-back-together/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20201117T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20201117T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20201116T054000Z
LAST-MODIFIED:20221018T011311Z
UID:11632-1605571200-1605571200@blccj.or.jp
SUMMARY:Inter-Chamber WEBINAR: Asian Economic Update
DESCRIPTION:Dear members\,\n  \nWe are delighted to inform you of the next webinar organised by the Asian network of Belgian-Luxembourg Chambers of Commerce. \n  \nOn Tuesday 17 November at 8pm Japan time we are organising a webinar focusing on the current economic situation. More specifically we have pulled together a panel of senior bankers who will talk about the following subjects: \n\nEconomic trends expected to develop out of the current stage of COVID-crisis\, particularly across the Asia Pacific region\nImpact on currencies and other macro-economic factors\nThe consequences of the US election on the Asian economies\nEconomic nationalism: a potential threat for global recovery in the aftermath of the Covid-19 pandemic\nAnd much more!\n\n  \nFor this event we will be joined by the following speakers\, sharing their knowledge & expertise in this field: \n\nHerald Van Der Linde: Head of Equity Strategy\, Asia Pacific at HSBC\nRobert Carnell: Chief Economist and Head of Research\, Asia-Pacific at ING Bank\nJan Van Hove: Chief Economist at KBC Bank\n\n  \nYou can find their profile in attachment. \n  \nTalking points will be followed by a panel discussion and Q&A with featured speakers. \n  \nEVENT DETAILS\nTuesday 17 November\n20:00-21:00 Japan time\nPresentations + Q&A in English\nFree of charge\nBLCCJ Members \n  \nIf you are interested\, please send an email to info@blccj.or.jp by Tuesday 17 November noon (Japan time)\, and we will confirm your registration. \n  \nThis webinar will be conducted via ZOOM. If your registration is accepted\, you will receive an email with a ZOOM invitation link and password on the day of the event. \n  \nWe hope to welcome many of you at this webinar! \n  \nThe BLCCJ office
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/inter-chamber-webinar-asian-economic-update/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20201112T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20201112T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20201111T054000Z
LAST-MODIFIED:20221018T011304Z
UID:11634-1605139200-1605139200@blccj.or.jp
SUMMARY:WEBINAR with EY: Update on border restrictions and how to manage mobility in the pandemic
DESCRIPTION:Dear members\,\n  \nFaced with ongoing border restrictions and frequent changes to migrant entry and exit requirements globally in response to COVID-19\, planning and resuming business operations is challenging.\nTo help you navigate the shifting landscape and manage your migrant workforce needs across Japan\, Belgium and Luxembourg\, we invite you to join our next webinar in cooperation with Ernst & Young: \n“Update on border restrictions and how to manage mobility in the pandemic.” \n  \nIn this immigration live session we will discuss the latest developments to the Japan\, Belgium and Luxembourg immigration landscapes and what they mean for your business\, including: \n\nCurrent border entry and exit restrictions for Japan\, Belgium and Luxembourg\nThe travel restriction exemption process and examples of what a successful and unsuccessful case looks like\nThe additional considerations to be taken into account when considering travel\n\n  \nAs speakers we have invited EY specialists from the 3 countries: \n-Japan: Ms. Hinako Tsunoda\, Senior Manager\, EY Immigration Co.\n-Belgium: Mr. Nivard Bronckaers\, Manager\, Ernst & Young Tax Consultants BV\n-Luxembourg: Mr. Alain Marcel\, Senior Manager\, Ernst & Young Tax Advisory Services S.à.r.l. \n  \nEVENT DETAILS\nThursday 12 November\n17:00-18:00 Japan time/9:00-10:00 BeLux time\nPresentations + Q&A in English\nFree of charge\nBLCCJ Members + EY invitees \n  \nIf you are interested\, please send an email to info@blccj.or.jp by Tuesday 10 November 17:00 (Japan time)\, and we will confirm your registration. \nThis webinar will be conducted via ZOOM. If your registration is accepted\, you will receive an email with a ZOOM invitation link and password on the day of the event. \n  \nWe hope to welcome many of you at this webinar! \n  \nThe BLCCJ office
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/webinar-with-ey-update-on-border-restrictions-and-how-to-manage-mobility-in-the-pandemic/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20201029T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20201029T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20201028T054000Z
LAST-MODIFIED:20221018T011255Z
UID:11633-1603929600-1603929600@blccj.or.jp
SUMMARY:WEBINAR with Hong Kong Chamber: Managing the IBOR Transition
DESCRIPTION:Dear members\,\n  \nWe are happy to inform you of the following webinar organized by the BeLux Chamber of Commerce in Hong Kong and open to BLCCJ members as well. \n  \nThe upcoming phase-out of the interbank lending rate (IBOR) means big changes to financial services – but few firms are prepared. \n  \nOn Thursday 29 October 13:30 Japan time BNP Paribas will give an insightful overview on the IBOR transition. \n  \nJulien Szternberg from BNP Paribas will provide us with an introduction to the IBOR transition\, followed by an overview of the reasons for moving away from (L)IBOR & the alternative RFRs. In addition\, he will discuss the consequences of the IBOR transition for FI & SMEs and the pricing implications. \n  \nAfterwards Jenny Huang and Tracy Chan from Ernst & Young Hong Kong will present their insights from a consultancy point of view. They will cover topics including risk and valuation\, legal implications & accounting and tax implications. \n  \nThe webinar will be concluded by a Q&A session with all the attendees. \n  \nWhy should you attend the IBOR transition webinar? \n\nGet the latest developments on IBOR transition globally & within the APAC region directly from the experts;\nLearn about the implications of the IBOR transition – it is key for organizations to take the necessary steps to mitigate the emerging risks of transitioning including: legal and client outreach\, risk management and finance\, operations and technology\, accounting and tax.\nDiscover how to manage stakeholders throughout the IBOR transition.\n\n  \nEvent page. \n  \nEvent details:\nThursday 29 October\n13:30-14:45 JPT (presentations + Q&A)\nIn English\nFree of charge\nMembers-only \n  \nIf you are interested\, please send an email to info@blccj.or.jp and we will confirm your registration.\nWe can accept registrations till Thursday 29 October noon.\nIf you’re registered\, you will receive the invitation link and password just before the event. \n  \nWe hope that we can welcome many BLCCJ members at this webinar! \n  \nThe BLCCJ office
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/webinar-with-hong-kong-chamber-managing-the-ibor-transition/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20201028T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20201028T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20220829T053547Z
LAST-MODIFIED:20221017T091730Z
UID:11725-1603843200-1603843200@blccj.or.jp
SUMMARY:BLCCJ-CCIFJ-SCCIJゴルフトーナメント - 満席！
DESCRIPTION:第14回在日フランス商工会議所、在日ベルギールクセンブルグ商工会議所、在日スイス商工会議所による合同ゴルフトーナメントを、2020年10月28日（水）、富里ゴルフ倶楽部（千葉県）にて開催致します。 \n  \n日時：2020年10月28日（水）\n時間：8時〜17時（予定）\n場所：富里ゴルフ倶楽部\n住所：〒289-1611 千葉県山武郡芝山町小原子773\n参加費：JPY 19\,500 車 / JPY 24\,500 シャトルバス\n(シャトレバスは大型に変更しましたのでさらに定員を増やすことが可能となりました。) \n  \nまたこの３商工会議所のコミュニティーの中での御社のイメージをアップするのに最適な、このイベントのスポンサーになることも可能です。 \n  \nご参加に関する詳細、申し込み書は添付書類をご覧ください。また参加者への賞品などのスポンサーをお考えいただける方は２枚目の添付書類をご覧ください。\n締め切りは10月16日（金）17時です。 \n  \n多くの方々のご参加をお待ちしております！ \n  \n協賛：BMW JAPAN \n \n\n感染防止に必要な安全対策はすべて、ゴルフクラブと緊密に連携して、可能な限り最善の方法でイベントを実施致す所存です。 \n 
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/blccj-ccifj-sccij-golf-tournament-full/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20201021T000000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20201021T000000
DTSTAMP:20260615T052309
CREATED:20201020T053944Z
LAST-MODIFIED:20221018T011237Z
UID:11627-1603238400-1603238400@blccj.or.jp
SUMMARY:European Joint Chamber Cocktail 2020
DESCRIPTION:The next edition of the traditional European Joint Chamber Cocktail will be held this year on Wednesday 21 October at Park Hyatt Tokyo.\n  \nThe French Chamber of Commerce and Industry in Japan is taking the lead in the organization\, 8 other European Chambers of Commerce inc. BLCCJ are joining. \n  \nThis traditional gathering of European Chambers is the perfect opportunity to remind ourselves that we are stronger together.\nSo come and join us for an evening of networking with fine food\, free-flow wine and a free raffle. \n  \n*In view of the COVID-19 situation\, proper measures will be taken by the French Chamber and by the hotel. You can read more details in the attachment.\nWe kindly ask you to refrain from joining the event if you have a fever or show any cough-like symptoms. \n  \nDate Wednesday 21 October\nTime 19:00 to 21:00 (registration starts at 18:30)\nVenue Park Hyatt Tokyo 39F\nAdmission fee (to be paid by bank before 15 October)\nJPY 8\,000 BLCCJ Members\nJPY 12\,000 Non-members\nDeadline for registration/cancellation Thursday 15 October\, 17:00 or when seats are full\n*Any cancellation after the deadline or no-show will be charged.  \n  \nRegister for this event:\nBLCCJ seats are limited to 20\, first-come\, first-serve! \nTo register for this event\, please send your full name\, title\, company name and email address to info@blccj.or.jp\nWe will inform you if there are still seats. \nIf yes\, we ask you to pay by bank transfer before Thursday 15 October 17:00. Only after the payment your seat will be booked. \nBank details:\nBank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation\, Kojimachi Branch\nAccount: Check Account (toza) No. 226330\nAccount holder: The Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Japan \n  \nWe look forward to finally meeting in person again! \n  \nThe BLCCJ office
URL:https://blccj.or.jp/ja/events/european-joint-chamber-cocktail-2020/
END:VEVENT
END:VCALENDAR