在日ベルギー・ルクセンブルグ商工会議所

[:en]Webinar with Puratos - Sustainability in the chocolate world
2022-01-26 00:00 (Asia/Tokyo)
ご会員の皆さん

2022年初のウェビナーは、BLCCJフラッグシップ会員のピュラトスと共同で行います：
「チョコレート業界の持続可能性
カカオ・トレース：チョコレート チェーンの課題に対する影響力のある革命的なアプローチ」

Mr. Gricha Safarian、ジャネラル マネージャー ピュラトスベトナム、と Mr. Sylvestre Awono、 ピュラトスのカカオ・トレース専門家より下記に関して話を伺います。

影響力のある革命的なアプローチ ー ステークホルダー資本主義
カカオ・トレース誕生の略歴
カカオ・トレースの影響と成功談

その後は、ピュラトスジャパン株式会社の代表取締役社長であり、BLCCJ理事役員の Mr. Jean-Pierre Bernardino に日本でのカカオ・トレース関する取り組みについてお話いただきます。

プレゼンテーション後は、講演者への質疑応答の時間も設けております。

スピーカー３人の経歴は添付の書類でご確認いただけます。

イベント詳細：
1月26日（水）
18:00 – 19:00日本時間 / 10:00-11:00ベルギー・ルクセンブルク時間
プレゼンテーションと質疑応答は英語で行われます。
参加費料：無料
BLCCJ会員のみ参加可

参加ご希望の方はinfo@blccj.or.jpへ1月26日正午 (日本時間) までに、メールでお申し込みください。折り返し登録の確認をさせていただきます。

このウェビナーはZoom Webinarを使って行われます。参加者の方には当日、Zoomの招待とパスコードを送らせていただきます。

是非沢山の皆さまの参加をお待ちしています！

BLCCJ事務局

2022年 新年会パーティー中止
2022-02-03 00:00
新型コロナの感染状況の悪化とまん延防止等重点措置適用により生じると予想される制限等により、
残念ながら本イベントはキャンセルせざるを得ないという結論に至りました。
今後スプリング・パーティの開催も予定しておりますので、詳細が決まり次第、皆さまにご報告させていただきます。

2022年を一緒にお祝いしましょう！BLCCJ事務局では新しい理事役員と共に、新年会の準備を始めました！
１年間のブランクを経て、BLCCJの恒例新年会パーティは2月3日（木）に虎ノ門にありますレストラン Le Petit Tonneau にて開かれます。

3コースのメニューと飲み放題（ルクセンブルグワインとベルギービールなど）で是非ご友人やベルギー・ルクセンブルグ関連のビジネスパートナーの皆様と楽しい時間をお楽しみいただければと存じます。
さあ一緒に、今年最初のBLCCJイベント、新年会パーティでお祝いしようではありませんか！

詳細は添付された申込書でご覧いただけますが、定員が80名様のため、お早めのお申し込みをお勧めします。
お申し込み締め切りは1月31日（月）までです。（又は満席を以って締め切りとさせていただきます。）

皆さまにお目にかかれることを楽しみにしております！

BLCCJ会員がご挨拶
2022-02-07 00:00
BLCCJ次回のイベントに是非ご参加ください：
「BLCCJ会員がご挨拶」

このオンラインのミート・アンド・グリートでは3人の新しい会員の方々にご自分自身と会社についてご紹介いただきます。Factorize株式会社 創業者 / 最高経営責任者 Julien Hora氏、株式会社トヨタシステムズ グローバル戦略担当 / 社長付 上級アドバイザー Pierre Masai氏、株式会社RealCRO 事業開発＆マーケティングストラテギスト Adrien Caron氏です。
プレゼンの後に皆さまが直接コンタクトできる質疑応答の時間を設けます。
どうか、このミートアンドグリートに参加してネットワーク拡大にお役立て下さい！

イベント詳細：
2月7日（月）
18:30 – 19:30
参加費：無料
プレゼンは英語で行われます。
会員のみ参加可

参加ご希望の方は2月7日(月)12:00までにinfo@blccj.or.jpまでメールでお申し込みください。折り返し登録の確認をさせていただきます。
このウェビナーはZoom Meetingsを使って行われます。参加者の方には当日、Zoomの招待とパスコードを送らせていただきます。

是非沢山の皆さまの参加をお待ちしています！

6th Inter-Chamber Ski and Snowboard Networking Retreat
2022-02-12 00:00
Time to register!Skiing, snow, fun, race, family and friends – the 6th Inter-Chamber Ski Race and Networking Retreat, Lotte Arai resort, Niigata

Open for registration

The Inter-Chamber Ski Race 2022 brings together members of foreign business chambers in Japan, members of the Japanese business community, contacts from Niigata and friends of Alpine winter sports.
Supporting chambers include the chambers from Austria, Britain, Belgium-Luxembourg, Germany, Spain and Swiss.

The event location – the refurbished Lotte Arai Resort in Myoko, Niigata – is a popular destination in Japan, guaranteeing snow security even in warm winters.

The race in the morning of Feb. 12, is a two-runs, painless giant slalom catering to all levels of skiers. We also have a snowboard race, so feel free to apply as a snowboarder! And for those interested, join us in the evening of Feb. 11 in the sports bar for a laid back get-together (drinks only, pay as you order).
As the race finishes in the morning, the afternoon is at everyone’s disposal to do skiing, snowboarding, cross-country skiing or enjoying one of the many local hot spas (onsen). The evening award and networking party brings together some 100 people including race participants, their families and friends and business contacts.
Attending the race is NOT mandatory, you are welcome to just attending the race or the evening party.

All details, the registration and online payment forms are available at the event website:
https://www.abc-jpn.net/event/6th-inter-chamber-ski-race/

Registration for the event does NOT include accommodation.
Accommodation can be arranged freely by participants themselves, fitting their needs as families, groups of friends or single participants.
Currently the following hotels still take reservations:
Kaminomiya Onsen Kawaratei
APA Hotel Joetsu-Myoko Ekimae
Art Hotel Joetsu
Lotte Arai Resort in Myoko (for waiting list only, rooms are fully booked)

Please do not hesitate to share this information or the attached event flyer with your friends, family or business contacts.
The more, the merrier!

We are also inviting companies to become raffle sponsors of this event! Please contact the Austrian Chamber for any raffle prizes you have in mind.

For the main event sponsor we thank OSF Digital for their support for the 2022 version.

Asian BeLux Chambers Networking
2022-02-24 00:00
Dear members,
The BLCCJ – together with 14 other Asian BeLux Chambers of Commerce – has the pleasure to invite you to a next joint event.

This time join us for an online networking with professionals and entrepreneurs from the different Chambers, a great way to accelerate business contacts and exchange information. During the interaction the participants can share their professional backgrounds and business goals, as well as intent to seek exposure to new markets or expand their networks.

Participants will be matched into breakout rooms by industry/sector where they will meet with like-minded individuals working with(in) Asia.
There will be 8 breakout rooms:
– FINANCE
– TECH
– TRANSPORT & LOGISTICS
– HR
– MANUFACTURING
– AGRONOMY
– HEALTHCARE
– TOURISM
(Kindly note that some breakout rooms might be canceled if not enough interest.)

Event details:
Date: Thursday 24 February 2022
Time: 18:00-19:15 Japan time / 10:00-11:15 BeLux time
Venue: Zoom Meeting platform
In English
Free of charge
Members-only

If you are interested, please send an email to info@blccj.or.jp by Monday 21 February, and we will confirm your registration. We need your full name, company name and title, as well as your 2 preferred breakout rooms.
If your registration is accepted, you will receive an email with a Zoom invitation link and password on the day of the event (Feb 24).

We hope to welcome many of you at the event!

Webinar with BIO: Investing in a sustainable future
2022-03-11 00:00
Dear BLCCJ Members,
We would like to invite you to join the webinar with the Belgian Investment Company for Developing Countries – BIO Invest with the topic “Investing in a sustainable future“. This webinar is co-organized by our colleagues of BeLuxCham Vietnam, but is open to BLCCJ members as well.

The mission of the Belgian Investment Company for Developing Countries (BIO) is to support a strong private sector in developing and emerging countries, to enable them to gain access to growth and sustainable development within the framework of the Sustainable Development Goals.

Speakers Mr. Gaëtan Herinckx & Ms. Marie Watelet (please find their cv below) from BIO will present BIO – Invest in general and more specifically the types of financing that they offer to companies in emerging markets.
Afterwards Mr. Michel Bertsch from Geuther Vietnam will share his experience when developing his business with BIO – Invest

Webinar details:

Date: Friday 11 March 2022
Time: 17:00-18:00 Japan time / 09:00-10:00 BeLux time
Venue: Zoom Meeting platform
Participating fee: Free of charge
Language: English
To sign up, please contact info@blccj.or.jp

Agenda:

Open and welcome – Mr. Bart Verheyen, President BeLuxCham Vietnam
Presenting BIO and the types of financing they offer to companies in emerging markets – Mr. Gaëtan Herinckx & Ms. Marie Watelet
Sharing experience – Mr. Michel Bertsch (Geuther Vietnam)
Q&A

We look forward to welcoming several BLCCJ members at this interactive webinar!

Expo 2020 Dubai - Organising an International Event during a Pandemic
2022-03-23 00:00
Dear members,
On 23 March, the BeLux Chambers in Asia Collective presents its next High Caliber Speaker web talk. This time featuring two speakers providing our guests insights in how one goes about postponing an enormous event like the Dubai Expo 2020!

The Directors of the Belgian & Luxembourg Pavilions Myriam Cops (BE) and Daniel Sahr (LUX) join us from Dubai as the Expo draws to a close, talking to our guests about questions such as:

how does one postpone such a massive event & keep morale high?
what is it like to organize national pavilions during a World Expo?
how did the cultural differences affect the organization?
as Myriam was involved in the previous World Expo in Shanghai as well, how was this World Expo different?
what learnings, tips & tricks can our speakers share with our guests from their experience?
what is next for our 2 speakers?

SPEAKERS:
Bio Myriam:
Myriam is an enthusiastic person who combines a creative mind with a pragmatic and professional attitude. She has extensive international experience, e.g. as Director of the Belgium Pavilion in Shanghai in 2010 and General Manager of BenCham in Shanghai.
Myriam has great management and event planning experience and in-depth knowledge of international business culture.
Bio Daniel:
As an International Business Developer, Advisor and Project Manager, Daniel worked for various industries on a local, regional or global scale.
He’s highly skilled in International Relations & Foreign Trade, Business Planning & Corporate Strategy, Marketing Management, Innovation and International Project Management, with a specific passion for World Expo’s. He understands how to build teams who are thriving to deliver the best visitor or customer experiences.

EVENT DETAILS:
Wednesday 23 March 2022
18:00-19:30 Japan time / 10:00-11:30 Belgian-Luxembourg time
In English
Free of charge
Members only

If you are interested, please send an email to info@blccj.or.jp by Wednesday 23 March noon JST, and we will confirm your registration.
If your registration is accepted, you will receive an email with a Zoom invitation link and passcode on the day of the event.

Looking forward to seeing many of you attending this inter-Asian Chambers webinar!

The BLCCJ office

Pictures and logo © EXPO 2020 DUBAI

2020年ドバイ国際博覧会 ルクセンブルク・パビリオンのライブツアー
2022-03-28 00:00
© EXPO 2020 DUBAI

2021年10月1日から半年の期間で開催されている「2020年ドバイ国際博覧会」が2022年3月31日にその幕を閉じます。ルクセンブルク・パビリオンは、大型の滑り台を含む素晴らしい建築技術だけでなく、ルクセンブルクの多様性と持続可能性を象徴するユニークなセノグラフィーで、最も話題になったパビリオンの1つであることは間違いありません。

新型コロナウィルスによる渡航規制などの影響を受け、実際に現地を訪れることは難しい状況です。そこで、BLCCJ事務局 / 在日ルクセンブルク大使館 / ルクセンブルク貿易投資事務所が協力して、ルクセンブルク・パビリオンのライブツアーを開催します。

ルクセンブルク・パビリオン ディレクターのDaniel Sahr氏が、会場やパビリオン内の様子を歴史やエピソードと共にに紹介し、皆さまの質問にお答えします。

その後、ルクセンブルク商工会議所国際部シニアアドバイザーのSteven Koener氏に、ドバイ国際博覧会での経済プログラム、ミッション、2国間の貿易、プロモーション案についてお話ししていただきます。

Zoom Meetingを利用し、実際にドバイ国際博覧会を見学/体験しながら質問もできる、参加型のセッションにしたいと考えています。

イベント詳細：
3月28日（月）
17:00 – 17:45日本時間 / 12:00-12:45ドバイ時間 / 10:00-10:45ベルギー/ルクセンブルク時間
プレゼンテーションと質疑応答は英語で行われます。
参加費：無料
BLCCJ会員とご友人参加可

参加ご希望の方はinfo@blccj.or.jpへ3月28日正午（日本時間）までにメールでお申し込みください。折り返し登録の確認をさせていただきます。
このイベントはZoom Meetingを使って行われます。参加者の方には当日、Zoomの招待とパスコードを送らせていただきます。

是非このエキサイティングなイベントに沢山の皆さまの参加をお待ちしています！

BLCCJ事務局

BNPパリバフォルティス銀行（ベルギー）と共催ウェビナー
2022-04-12 00:00
2年前にBLCCJが初めて開催したウェビナーの1つでは、BNPパリバ フォルティス銀行（ベルギー） チーフエコノミストのKoen De Leus氏が新型コロナウイルスの感染拡大が始まったばかりの頃に、コロナ危機と経済の見通しについてお話ししてくださいました。
4月12日には再び Koen De Leus氏が、コロナ危機が始まってから2年、そしてウクライナでは戦争が起こっている、今の世界経済に関しての見解をお話ししてくださいます。
この戦争によって、新しい世界が出現し、あるいは出現しつつあり、私たちは90年代より前の時代に投げ戻され、国や企業を問わず大きな影響を受けています。もちろん、この戦争とインフレの上昇は、今後の経済予測にも影響を与えるでしょう。

イベント詳細：
日程：4月12日（火）
時間：16:00 – 17:00（日本時間） / 9:00 – 10:00（ベルギー・ルクセンブルグ時間）
英語で行われます
参加費：無料

参加ご希望の方は、4月12日正午（日本時間）までに、氏名、会社名、役職をお書きの上 info@blccj.or.jpまでお申し込み下さい。参加者の方には当日、Zoomの招待とパスコードをお送りいたします。

是非沢山の皆さまの参加をお待ちしています！

ベルギー・ルクセンブルクと日本の貿易アップデート—コロナ禍を乗り越える展望
2022-04-13 00:00
ご会員、ご友人の皆さま

BLCCJ初の日本語ウェビナーを開催します！
「ベルギー・ルクセンブルクと日本の貿易アップデート—コロナ禍を乗り越える展望」

日-EU経済連携協定（EPA）に焦点をおいた、ベルギー・ルクセンブルクと日本間の貿易の最新事情に関するウェビナーです。
関係各国・地域のスペシャリストの方々をお招きして、近年の実績や課題、新型コロナウイルスの及ぼした影響、また今後の展望などについてお話を伺います。
ゴディバ ジャパン株式会社からもEPAでの経験をシェアしていただきます。
プレゼンテーション後には質疑応答の時間を設けます。

トピックとスピーカーは以下のとおりです：
-【ルクセンブルクと日本間の貿易】
ルクセンブルク経済産業省 東京貿易投資事務所（LTIO)　エグゼクティブ・ダイレクター　松野百合子氏
-【ベルギーと日本間の貿易〜新型コロナウイルスの及ぼした影響とEPAの実績】
在日ベルギー大使館　経済副部長　黒田沙樹氏
-【食品分野に焦点をおいたEPAの実績】
ベルギー・フランダース政府貿易投資局　日本事務所代表　ディルク・デルイベル氏
ケーススタディ:
ゴディバ ジャパン株式会社　サプライチェイン オペレーション ディレクター　櫛山 伸也氏

イベント詳細
日程：4月13日（水）
時間：17：30 – 18：30（日本時間） / 10:30 – 11:30（ベルギー・ルクセンブルク時間）
Zoomウェビナー: 日本語で行われます。
参加費：無料

参加ご希望の方は、4月13日正午（日本時間）までに、氏名、会社名、役職をお書きの上 info@blccj.or.jpまでお申し込み下さい。参加者の方には当日、Zoomの招待とパスコードをお送りいたします。

沢山の皆さまのご参加をお待ちしております！

BLCCJ事務局

Pfizer's Pandemic Breakthrough
2022-04-27 00:00
Dear members,
Herewith we would like to invite to our next high-caliber speaker event in the framework of the BeLuxEur Chambers in Asia, this time hosted by our colleagues of BeLuxCham Malaysia.

Keynote speaker will be Mr. Karel Van De Sompel, Country Manager and Managing Director of Pfizer Belgium and Luxembourg (Pfizer Biopharmaceuticals Group).

In this event, we will get to dive into the insights of Mr. Sompel and his team in dealing with vaccines demand like never before in the history of modern day medical and pharmaceutical industries across the globe. Come and join as we listen to the challenges, glory and experiences throughout the pandemic.

EVENT DETAILS:
Wednesday 27 April 2022
16:00-18:00 Japan time / 9:00-11:00 Belgian-Luxembourg time
In English
Free of charge
Members only

If you are interested, please send an email to info@blccj.or.jp by Wednesday 27 April noon JST, and we will confirm your registration.
If your registration is accepted, you will receive an email with a Zoom invitation link and passcode on the day of the event.

Looking forward to seeing many of you attending this high-caliber webinar!

The BLCCJ office

初夏のパーティ
2022-05-10 00:00
2022年も厳しい幕開けとなりましたが、それでも初夏はやってきました！
コミュニティの皆様と共にこれから良い年へと変わるように願いを込めて、訪れた初夏のひと時を楽しみませんか？

BLCCJ初夏のパーティは5月10日（火）に6時半より虎ノ門にありますレストラン Le Petit Tonneau にて開かれます。

テラスでのカクテルでスタートし、美味しいベルギースタイルのディナーとオープンバー（ルクセンブルグワインとベルギービールなど）で是非ご友人やベルギー・ルクセンブルグ関連のビジネスパートナーの皆様と楽しい時間をお楽しみいただければと存じます。

詳細は添付された申込書でご覧いただけます。
お申し込み締め切りは5月6日（金）までです。

皆さまに再び対面でお目にかかれることを楽しみにしております！

ベルギーショップ ＠ BBW2022横浜
2022-05-19 00:00
ベルギービールウィークエンド2022横浜の開幕がもうすぐです！
「ベルギービールウィークエンド」は日本での最高のビールイベントで、今年は80種類のベルギービールを引っさげ3年ぶりに戻ってきます。イベントはビールだけでなく、ベルギーの素晴らしい料理や最高の雰囲気をお楽しみいただけます。

会場：
山下公園

日程：
5月19日（木）- 5月22日（日）

営業時間：
オープン初日（5月19日）：16:00 – 21:00
金曜〜日曜：11:00 – 21:00
（ラストオーダーは閉店30分前）

詳細はウエブサイトにてご確認ください：
https://belgianbeerweekend.jp/yokohama

BLCCJは今回もベルギーショップを出店致します。「ベルギーマルシェ」は色々なベルギー製品を販売する予定です。
前回同様BLCCJ会員企業より輸入された沢山のものも含まれています：デストローパー・クッキー（株式会社アメリコ）、ダンドワ・クッキー（株式会社　C’Select）、ゴブラン織りグッズ（フォルマインターナショナル株式会社）、チョコレート・クッキー　(ゴディバ ジャパン株式会社）、キプリング・バックやポーチなど　(L&Sコーポレーション)、マテルヌ・コンポート（日仏貿易株式会社）、マネケン・ワッフル（株式会社ローゼン）、ベルギー・ノンアルコールワイン（株式会社湘南貿易）とトレファン・キャンディー（株式会社巴商事）です。ベルギーの有名キャラクターのタンタンもあります！ビール関係の小物（小西酒造株式会社）なども販売いたします。

皆さま、ぜひお出かけください！
ベルギーショップは出口近く、小西酒造のお土産用ビール販売所の横に出店いたします。

ベルギービールウィークエンド2022、横浜会場内の「ベルギーマルシェ」はITIC（一財）貿易・産業協力振興財団助成事業として運営されます。

BLCCJ-CCIFJ-SCCIJ ジョイントゴルフトーナメント - 満員
2022-05-27 00:00
第16回在日ベルギー・ルクセンブルク商工会議所、在日フランス商工会議所と在日スイス商工会議所による合同ゴルフトーナメントを、2022年5月27日（金）、富里ゴルフ倶楽部（千葉県）にて開催致します。
協賛：en world

多くの会員の皆様がこのカジュアルでリラックスできるイベントを楽しみにして下さっています。ご友人を招待したり新しい方々と知り合う良い機会ですし、仲間やビジネスパートナーたちとグリーンの上でのどのレベルのゴルファーにとってもとてもエキサイティングなチャレンジだからです。

日時：2022年5月27日（金）
時間：8時〜17時（予定）
場所：富里ゴルフ倶楽部
住所：〒289-1611 千葉県山武郡芝山町小原子773
参加費：JPY 19,900 車 / JPY 27,900 シャトレバス*
定員80名様、先着順 – 満員！

四ッ谷駅付近からゴルフコースまではシャトルバスのサービスがありますので、トーナメント後の賞品授与式や交流会では帰りの運転の心配をせずにお酒を召し上がることができます。

ゴルフトーナメントにご協賛いただいた企業の皆様にも感謝申し上げます。

アンハイザー・ブッシュ・インベブ・ジャパン株式会社
ゴディバ ジャパン株式会社
株式会社湘南貿易
株式会社ローゼン
日本フロス株式会社
株式会社ムーランサールジャパン
タゴール ハーバー ホステル

多くの方々のご参加をお待ちしております！

ベルギービール＆料理アカデミーin東京
2022-06-09 00:00
ベルギービールと料理アカデミーが東京に3年ぶりに帰ってきます！
他では味わえないベルギー料理とビールのユニークなペアリングをご用意いたします。
このイベントは外食産業の専門家やベルギービールや料理の愛好家にとって必見のイベントであり、ビジネスパートナーやご友人をご招待する絶好の機会でもあります。

日時：6月9日　木曜日
時間：18:30−21:30
場所：ヒルトン東京3F
会費：￥14,800.-会員とゲスト / ￥17,000.-非会員

メニューとお申し込みは添付書類をご参照ください。
申し込み締め切りは6月3日（金）となります。

素晴らしいベルギー料理の夕べにぜひご参加ください！

6月のベルギービール集会
2022-06-20 00:00
長らくお待たせしましたが、BLCCJでは毎月恒例のビール集会を再開いたします。
今月のベルギービール集会は6月20日（月）に下記にて開催いたします。
今回の会場はベルジャン・ブラッスリーコート・アントワープポートです。

会場までの詳しいアクセス方法、住所等は以下をご参照下さい。
会場：ベルジャン・ブラッスリーコート・アントワープポート
東京都港区赤坂1-8-1　赤坂インターシティAIRビル1F
TEL: 03-5570-5557
アクセスマップとその他詳細：
https://www.intercity-air.com/
https://www.intercity-air.com/shoplist/shop/15
最寄駅：溜池山王（銀座線、南北線、14番出口）、国会議事堂前（千代田線、丸ノ内線、14番出口）。神谷町、六本木一丁目と虎ノ門駅からも10分ほどで歩ける距離です。

ベルギービール集会は、午後7時より開始いたします。
このイベントは、どなたでもご参加できますので、ぜひ同僚の方やお友達をお誘い合わせの上ご参加下さい。会員の方々や参加者の方々と、楽しい時間をお過ごし頂ければと思います。
BLCCJ会員様には、一杯無料のビールをご提供させていただきますのでぜひ皆様お誘いあわせの上、ベルギービールでお楽しみください。

皆様にお会いできるのを楽しみにしています！

日本のビジネス界における女性
2022-06-22 00:00
ご会員、ご友人の皆さま

BLCCJではここに皆さまを次のウェビナーにご招待致します：
「日本のビジネス界における女性」

20年近く前、日本は「2020年までに管理職に占める女性の割合を30％にする」という目標を掲げました。しかし、その比率はほぼ横ばいのままで、毎年0.1ポイントずつ上昇するにとどまり、現在でも約8％となっています。そして今日、新型コロナウイルスの影響により、女性登用はその勢いがさらに停滞しているように感じられます。

このウェビナーでは、日本でトップの役職に就かれている3名の女性が、男性優位の環境で働くことの現実、経験、挑戦、そして学ぶべき教訓に関してパネルディスカッションを行います。

ゲストスピーカー プロフィール：
–シーマ バヤット氏、ロンバー・オディエ信託株式会社 代表取締役、日本プライベートバンキング部門責任者（在日スイス商工会議所理事）
–マニヤン 麻里子氏、 株式会社TPO 創業者、代表取締役
–久世 素子氏、レプリスクジャパン シニアESGアドバイザー, GM

また冒頭では、ベルギー初の女性駐日大使である、ロクサンヌ・ドゥ・ビルデルリング大使にご挨拶いただきます。

イベント詳細：
6月22日（水）
17：30-18:30日本時間/10:30-11:30ベルギー・ルクセンブルク時間
英語
参加費：無料

参加ご希望の方は6月22日（水）正午（日本時間）までにinfo@blccj.or.jpまでメールでお申し込みください。折り返し登録の確認をさせていただきます。
このウェビナーはZOOMを使って行われます。参加者の方には当日ZOOMのミーティングIDとパスコードを送らせていただきます。

ぜひインスパイヤーされること確実なこのウェビナーに、沢山の皆さまのご参加をお待ちしております！

BLCCJ事務局

"One Barco Open House 2022"へのご招待
2022-06-28 00:00
BLCCJでは、ご会員の皆さまを会社訪問にご招待いたします。
“One Barco Open House 2022″へのご招待

BLCCJのフラッグシップ会員であるバルコ株式会社は、先月バルセロナで開催されたISE2022で展示をした製品を中心に、各種新製品やソリューションをご紹介するオープンハウスを開催致します。この度、BLCCJ会員の皆様を特別にご招待することになりました。
詳細は、添付のバルコジャパン代表取締役社長 加藤浩典様からの招待状にてご確認ください。

訪問とプレゼンテーションの後、ベルギービールを飲みながらネットワーキングの時間を儲ける予定です。

イベント詳細：
開催日： 6月28日（火)
時間：16:00～18:00
場所 : バルコ株式会社 1F ビジターセンター
定員：30名
参加費無料
お申し込みは、6月27日（月）17:00までに、info@blccj.or.jp までメールをお送りください。お席は30名様限定、先着順とさせていただきます。

多くの方々のご参加をお待ちしております。

取引書類のデータ化と法——電子帳簿保存法の改正
2022-07-06 00:00
ご会員の皆さま

好評だった前回に続いて、7月6日の17:30より第二回の日本語ウェビナーを開催いたします。
日本語による「電子帳簿保存法の改正」をご紹介するウェビナーです。
「取引書類のデータ化と法——電子帳簿保存法の改正」

コロナ禍によってさらにニーズの高まった各種取引書類のデータ化について、特に税法上どのようなことが求められ、またどのようなことが認められるのでしょうか。
これらの点に関する電子帳簿保存法の改正が本年1月から施行されたことを受けて、その詳細についてスペシャリストの方をお招きしてお話を伺います。
ややテクニカルで理解の難しい法制度について、実務に沿って分かりやすく情報共有します。

ゲストスピーカーとして、フランスに本部を置く会計事務所であるMazarsのパートナー、ジャパンデスク・ヘッドの望月和久氏をお迎えしています。
プレゼンテーション後には質疑応答の時間を設けます。

イベント詳細
日程：7月6日（水）
時間：17:30 – 18:30（日本時間) / 10:30 – 11:30（ベルギー・ルクセンブルク時間）
Zoomウェビナー: 日本語で行われます。
参加費：無料

参加ご希望の方は、7月6日正午（日本時間）までに、氏名、会社名、役職をお書きの上 info@blccj.or.jpまでお申し込み下さい。参加者の方には当日、Zoomの招待とパスコードをお送りいたします。

沢山の皆さまのご参加をお待ちしております！

BLCCJ事務局

商工会議所間サマーカクテルパーティ - 満員！
2022-07-13 00:00
商工会議所間サマーカクテルパーティにご招待します!
7月13日に開催する、BLCCJを含む７つの在日商工会議所とのジョイントイベントですので、絶好のネットワーキングのチャンスかと思います。

地上140mに位置し、東京タワーを愛でることができる絶好のスペース The Jade Room＋the Garden Terrace＠東京エディション虎ノ門が会場となります。「森にいるようなintimateな空間」をコンセプトに自然素材をふんだんに使用し、ゲストに温かく寄り添う場所です。

チケット数には120枚と限りがございますので、お申込はなるべくお早めに済まされるようお願い申し上げます！

イベント詳細:
開催日: 2022年7月13日（水）
時間: 19:00 – 21:00 (受付は18:30から)
場所: The Jade Room＋the Garden Terrace＠東京エディション虎ノ門
参加費：BLCCJ会員￥7,500.−、非会員￥9,000.-

BLCCJ分のお席は15席と限られていますので、早くお申し込みいただいた順です！
お席に限りがありますので、1社2名のみのお申し込みとさせていただきます。

お申込みは info@blccj.or.jp,へemailをお送りください。フルネール、会社名、役職を忘れずにご記入ください。
こちらから登録済み、あるいはキャンセル待ちかの返信をさせていただきます。

恐れ入りますが、銀行振込での事前お支払いの確認が取れた後（現金払い不可）リストへの本登録となりお申込完了となります。
確認メールにて振込先等はお知らせいたしますので、何卒ご理解の上お振込をお願い申し上げます。

お申し込み締め切りは7月1日(金）ですが、それ以前でも満席になった時点で締め切りとさせていただきます。
7月1日以降のキャンセルやご欠席の場合はいかなる理由でも全額ご負担いただくことをご了承ください。

参加予定商工会議所：

オーストリア・ビジネス協議会
在日ベルギー・ルクセンブルグ商工会議所
在日フランス商工会議所
在日ギリシャ商工会議所
在日スペイン商工会議所
スウェーデン商工会議所
在日スイス商工会議所

多くの方々のご参加をお待ちしております！

日本におけるパワーハラスメント - その実態と対策
2022-07-22 00:00
次回開催のWEBINARへのご招待です：
「日本におけるパワーハラスメント – その実態と対策」

日本では、全国的にパワーハラスメントが深刻な問題となっています。2019年5月、改正労働施策総合推進法（通称：パワハラ防止法）という法律が成立し、今までパワハラへの取り組みが推奨されていましたが、大企業では2020年6月1日から、中小企業では2022年4月1日から義務化されました。

具体的には、以下の3つのテーマについてお話します。
1）日本の法律におけるパワハラの定義と規制について
2) パワハラの具体的な事例
3) パワハラを回避する方法

講師として労働法を専門とする弁護士の千葉博氏をお迎えし、ウェビナーのMCは外国法事務弁護士、Catherine O’Connell氏にお願い致します。
お二人の経歴書は添付書類でご確認ください。

イベント詳細：
7月22日（金）
16:00 – 17:00 (日本時間) / 9:00-10:00 (ベルギー・ルクセンブルク時間)
ウェビナーは英語で行われます。
参加費：無料
会員のみ参加可

参加ご希望の方は7月22日（金）12:00 (日本時間）までにinfo@blccj.or.jpまでメールでお申し込みください。折り返し登録の確認をさせていただきます。
このウェビナーはZOOMを使って行われます。参加者の方には当日、ZOOMの招待とパスコードを送らせていただきます。

是非沢山の皆さまの参加をお待ちしています！

サマービール集会＠BBW日比谷
2022-08-04 00:00 | 日比谷公園, 千代田区日比谷公園1-6, 東京都, 100-0012, Japan
7月29日から日比谷公園で 「ベルギービールウィークエンド」 が開催されます！

日比谷公園
7月29日(金)〜8月7日(日)
平日　16:00 – 21:00
週末、祝日 11:00 – 21:00
https://belgianbeerweekend.jp/hibiya

BLCCJではビール集会として、8月4日（木）18時から日比谷会場で皆さまをお待ちしております！
イベント当日は、ステージ左側のテントが集合場所になります（詳細は添付資料をご参照ください）。
大体何人くらいの方に参加していただけるのかを把握するため、もしこのイベントに参加されたい方はメールで、参加する予定、とのお返事をください。

参加の方は事前にBBW2022オリジナルグラスと飲食用のコインのセットの購入が必要です。（グラスを既にお持ちの方はコインのみご購入ください。）
販売しているチケットは、1日の収容人数に制限があるため販売枚数を制限させていただいております。皆さまには受付での待ち時間を短縮するため、楽天チケットにて事前にオンラインチケットを購入することをお勧めします。ファミリーマートでもチケット購入が可能です。

全BLCCJ会員の方には無料でコイン２枚を差し上げますので、会場でSophieかMadokaにお声かけください。

当日はベルギービールとフードのスペシャルセレクションをご用意しています。日比谷のホットスポットで、大切な人と一緒に贅沢なひとときを過ごしませんか？ぜひご参加ください！

BLCCJ会員がご挨拶
2022-08-09 00:00
BLCCJ次回のイベントに是非ご参加ください：
「BLCCJ会員がご挨拶」

このオンラインのミート・アンド・グリートでは4人の会員の方々にご自分自身と会社についてご紹介いただきます。Len Vrijders と Taro Yamazaki両氏 – ソフィコ・サービス・ジャパン株式会社、新しい会員Sandrine Monette氏 – HappyMood社、そしてスタータース会員Nicolas de Vaucleroy氏 – 三菱総合研究所です。
プレゼンの後に皆さまが直接コンタクトできる質疑応答の時間を設けます。
どうか、このミートアンドグリートに参加してネットワーク拡大にお役立て下さい！

イベント詳細：
8月9日（火）
18:30 – 19:30 日本時間 / 11:30-12:30 ベルギー・ルクセンブルク時間
参加費：無料
プレゼンは英語で行われます。
会員のみ参加可

参加ご希望の方は8月9日(火)12:00までにinfo@blccj.or.jpまでメールでお申し込みください。折り返し登録の確認をさせていただきます。
このウェビナーはZoom Meetingsを使って行われます。参加者の方には当日、Zoomの招待とパスコードを送らせていただきます。

是非沢山の皆さまの参加をお待ちしています！

Asian BeLux Chambers Strategic Networking
2022-08-30 00:00
We warmly invite you to join businesspeople from across 15 BeLux Chambers in Asia for a one of a kind Strategic Networking Virtual Event.This networking event will happen using the Conversation Starter platform.
As a bonus you can enjoy a session with special guest speaker Gil Petersil.

Conversation Starter is a Belgian platform that enables you to schedule meetings with other participants in your area of interest (invite participants and be invited by participants, approve the invitations etc). You are required to sign up in order to have access to the participants list. Please read your confirmation email after registering for more information.

About the Speaker: Gil Petersil
Gil is a global thought leader on business strategy, effective networking and mastermind methodology. As a serial entrepreneur, Gil is passionate about empowering conscious entrepreneurs, global leaders, and organizations on how to organically scale their business, create long-lasting win-win partnerships that bring value to their communities and make an impact in the world. He is a master at organizing networks and creating bridges between government, innovation technologies and entrepreneurial sectors.

EVENT DETAILS:
Date: Tuesday 30 August 2022
Agenda:
15:30 – 15:35 JST: Opening and welcome of all the participants
15:35 – 16:00 JST: Presentation by Gil Petersil about Strategic Networking
16:00 – 19:00 JST: Interactive workshop (networking segment)
Registration:
Please send an email to info@blccj.or.jp
Upon receipt we will send you the link to the Conversation Starter event. Once registered, you can manage your own agenda, invite participants, approve invitations etc. You can choose/approve as many time slots as you wish and can interact with as many participants as you wish. However, you are required to sign up in order to have access to the participants list.

We hope many BLCCJ members will join this networking afternoon!

日本輸出大賞2022-2023年 参加企業募集中
2022-08-31 00:00
今年BLCCJでは第11 回NEA、日本輸出大賞を主催いたします！

日本輸出大賞は、ベルギー、ルクセンブルク製品・サービスの日本への輸出、日本国内における輸入・流通において、最も成功している中小企業、あるいは大企業に授与される、BLCCJ主催により行われるビジネスアワードです。

栄冠を勝ち取った企業には、賞品が授与されます。また、「日本輸出大賞2022-2023受賞」の名称と上記のロゴの使用も可能となります。

さらに、次のような特典もございます。
・受賞企業は、顧客や取引先の方々をゲストとして授賞式にご招待いただけます。
・メディア媒体への露出: 授賞式の際、新聞社・雑誌社もご招待をします。プレスリリースも送られます。
・BLCCJホームページおよびFacebookに、「日本輸出大賞」特集記事を掲載します。

ご興味のある方は、添付されたお申込書を、8月31日（水）までに、御社のプレゼンテーションと共にBLCCJ事務所へお送りください。（申し込みは英語でお願いします。）

詳細は添付書類かBLCCJのウェブサイトにてご確認ください。
注意：今年の日本輸出大賞の選抜目的で、新型コロナウイルスに起因したプラスあるいはマイナスな影響は評価に考慮されます。

また、この大賞に値すると思われる企業をご存知の方は、是非、この情報をお伝えいただけますようお願い申し上げます。尚、「日本輸出大賞」は、BLCCJ会員のみならず、非会員の方々にもお申し込みいただけます。

どうぞ宜しくお願い致します。

9月のベルギー・ビール集会＠BBW豊洲
2022-09-16 - 2022-09-25
9月16日から 「ベルギービールウィークエンド」 が豊洲で開催されます！

サイタブリア　ベイパーク
9月16日(金)〜9月25日(日)
平日　16:00 – 21:00
週末、祝日 11:00 – 21:00
https://belgianbeerweekend.jp/toyosu

BLCCJではビール集会として、9月20日（火）18時から豊洲会場で皆さまをお待ちしております！
大体何人くらいの方に参加していただけるのかを把握するため、もしこのイベントに参加されたい方はinfo@blccj.or.jpへのメールで、参加する予定、とのお返事をください。

参加の方は事前にBBW2022オリジナルグラスと飲食用のコインのセットの購入が必要です。（グラスを既にお持ちの方はコインのみご購入ください。）
販売しているチケットは、1日の収容人数に制限があるため販売枚数を制限させていただいております。皆さまには受付での待ち時間を短縮するため、楽天チケットにて事前にオンラインチケットを購入することをお勧めします。ファミリーマートでもチケット購入が可能です。

全BLCCJ会員の方には無料でコイン２枚を差し上げますので、会場でSophieかMadokaにお声かけください。

ベルギービールとフードのスペシャルセレクションで贅沢なひとときを大切な人と一緒に豊洲のホットスポットで“Bayside Chill”してみませんか？！ぜひご参加ください！

Asian BeLux Chambers webinar on Sustainable Construction
2022-09-30 18:00 - 19:00 | オンライン
We would like to invite to our next webinar in the framework of the BeLuxEur Chambers in Asia, this time hosted by our colleagues of BLCC Singapore:
SUSTAINABLE CONSTRUCTION
Smart and Sustainable buildings: from Brussels, the Capital of Europe, to Asia

By definition, sustainability in construction is about creating projects which have positive outcomes for the society and the environment. As we go deep into building sustainable cities, we take a step back to speak to industry experts as we ask ourselves how sustainability is ranked in the construction industry.
In this webinar our panel of speakers include industry leaders who are experts in their fields across Belgium and Asia. The speakers will share the pillars, elements, principles, methods, designs, benefits and goals as well as examples of sustainable/green construction.

SPEAKERS:
Joy Esther Gai – Founder, Joy of Sustainability | World Green Building Council Asia Pacific Programmes Head | Master Certified Coach (MCC)
Derek Harnett – Chief Operating Officer | Switch Automation
Sebastian Moreno-Vacca – Administrateur, A2M architects
Sophia Slingerland – Dipl.-Ing., architect
Sunita van Heers – Managing Director, founder at SuReal

EVENT DETAILS:
Friday 30 September 2022
18:00-19:00Japan time
In English
Free of charge
Members only

If you are interested, please send an email to info@blccj.or.jp by Friday 30 September noon JST, and we will confirm your registration.
If your registration is accepted, you will receive an email with a Zoom invitation link on the day of the event.

We hope to welcome many BLCCJ members at this webinar!

SCCIJ-BLCCJ Tennis Gathering & BBQ Dinner
2022-10-08 12:00 - 20:30
The Swiss Chamber of Commerce and Industry in Japan (SCCIJ) and the Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Japan (BLCCJ) are thrilled to announce their very first joint Tennis Gathering, to be held this autumn at the Showa-no-Mori Tennis Center in Tokyo! Not a fan of tennis? Simply join us for the outdoor BBQ Dinner that follows!
Game, set, match! Taking place in Akishima, in the western suburb of Tokyo, this event is the ideal occasion to invite your colleagues, business partners, or friends for a day out on the courts and to practice your game while networking with the Swiss-Belgian-Luxembourg-Japanese business community.
Join us for a fun tennis afternoon in a casual and relaxed atmosphere, followed by an outdoor BBQ Dinner later in the evening!
Already busy on that day? Participation in tennis only or BBQ only is also possible.
EVENT DETAILS:
Date: Saturday, October 8, 2022
Time:

12:00〜16:00 (Tennis)
17:00〜20:30 (BBQ Dinner)

Venue: Showa-no-Mori Tennis Center (昭和の森テニスセンター)
600 Tanakacho, Akishima, Tokyo 196-0014 (MAP)
Fee:
• BLCCJ/SCCIJ Members:
– Tennis & BBQ Dinner: JPY 12’000
– Tennis only: JPY 4’500
– BBQ only: JPY 9’000

Non-Members:

– Tennis & BBQ Dinner: JPY 14’000
– Tennis only: JPY 5’500
– BBQ only: JPY 10’000
Fee includes:
– Tennis: access to courts & facilities (spa, changing rooms, lockers, etc.), tennis balls, refreshments;
– BBQ: Outdoor BBQ Dinner, free-flow drinks service (2 hours).

Registration:
To register, please send your full name, company name and title to info@blccj.or.jp
You will need to arrange payment in advance by bank transfer (no cash payments). We will send the bank details in the confirmation email.
Deadline for registration is Thursday 29 September, 17:00 or when spots are full.
*No-shows/cancellations after the deadline will be charged in full.*
*Due to social distancing measures, members will be prioritized.*
*For the BBQ Dinner, tennis players will be prioritized.*
*Please inform us of dietary restrictions if any.*
Dress code: Tennis outfit for the afternoon (no “white dress” code); casual for dinner.
Format/Rules: Singles or doubles, depending on the number of participants. All players will be able to play various times with different partners.
Remarks:

Participants must be at least 18 years of age.
Participants are requested to use their own equipment or to rent some at the tennis club (prior reservation needed). Tennis balls will be provided. For equipment rental, please see this page.
The SCCIJ & BLCCJ reserve the right to postpone or cancel this event depending on COVID-19-related governmental requests or due to poor weather conditions. Should that be the case, registered participants will be notified immediately.

Inquiries: BLCCJ: info@blccj.or.jp or SCCIJ: info@sccij.jp

European Joint Chamber Cocktail 2022 - SOLD OUT!
2022-10-18 00:00 | The Tokyo EDITION, Toranomon, Japan
The next edition of the traditional European Joint Chamber Cocktail will be held this year on Tuesday 18 October at The Tokyo EDITION, Toranomon.
The French Chamber of Commerce and Industry in Japan is taking the lead in the organization, 13 Chambers of Commerce inc. BLCCJ are joining.

This year, we will also take the occasion to celebrate the 50th anniversary of the creation of the European Business Council.

So come and join the must-attend event of the year for networking with business people from several Chambers of Commerce, and be part of the celebration with fine food and free-flow drinks!

Date Tuesday 18 October
Time 19:00 to 21:00 (registration starts at 18:30)
Venue The Tokyo EDITION, Toranomon
Admission fee (to be paid by bank before 7 October)
JPY 8,000 BLCCJ Members
JPY 12,000 Non-members

BLCCJ spots are limited to 15, first-come first serve.
Due to limited spots, we limit to max. 2 persons per company.
To register, please send your full name, company name and title to info@blccj.or.jp
We will confirm if you are on the guest list or on the waiting list.
You will need to arrange payment in advance by bank transfer (no cash payments). We will send the bank details in the confirmation email.
Deadline for registration is Friday 7 October, 17:00 or when seats are full.
Any cancelation after 7 October or no-shows will be charged in full.

PARTICIPATING CHAMBERS:

Austrian Business Council
Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Japan
British Chamber of Commerce in Japan
Danish Chamber of Commerce in Japan
Finnish Chamber of Commerce in Japan
French Chamber of Commerce and Industry in Japan
German Chamber of Commerce and Industry in Japan
Greek Chamber of Commerce in Japan
Netherlands Chamber of Commerce in Japan
Norwegian Chamber of Commerce in Japan
South-African Chamber of Commerce in Japan
Spanish Chamber of Commerce in Japan
Swedish Chamber of Commerce and Industry in Japan
Swiss Chamber of Commerce and Industry in Japan

We look forward to meeting several of you at the event!

10月のベルギービール集会
2022-10-24 19:00 - 22:00 | BBC アントワープ ポート, 港区赤坂1-8-1赤坂インターシティAIR1階, 東京都, 107-0052, Japan
次のベルギービール集会は10月24日（月）に開催いたします！
今回の会場はベルジャン・ブラッスリーコート・アントワープポートです。
会場までの詳しいアクセス方法、住所等は以下をご参照下さい。
会場：ベルジャン・ブラッスリーコート・アントワープポート
東京都港区赤坂1-8-1　赤坂インターシティAIRビル1F
TEL: 03-5570-5557
アクセスマップとその他詳細：
https://www.intercity-air.com/
https://www.intercity-air.com/shoplist/shop/15
最寄駅：溜池山王（銀座線、南北線、14番出口）、国会議事堂前（千代田線、丸ノ内線、14番出口）。神谷町、六本木一丁目と虎ノ門駅からも10分ほどで歩ける距離です。
ベルギービール集会は、午後7時より開始いたします。
このイベントは、どなたでもご参加できますので、ぜひ同僚の方やお友達をお誘い合わせの上ご参加下さい。会員の方々や参加者の方々と、楽しい時間をお過ごし頂ければと思います。
BLCCJ会員様には、一杯無料のビールをご提供させていただきますのでぜひ皆様お誘いあわせの上、ベルギービールでお楽しみください。
親睦を深めるためにも多くの皆様のご参加をお待ちしております。
